Демократия в переводе с греческого означает "власть народа". Вариант "власть лемоса", вероятно, является опечаткой и подразумевает "власть демоса" (народа).