Ответ:

Падеж определяем по вопросу и предлогу; склонение — по начальной форме существительного.

СловосочетаниеСуществительноеНачальная формаСклонениеПадеж
сидела на веткеветкеветка1-епредложный (на чём?)
сражался за РодинуРодинуРодина1-евинительный (за что?)
улетели на югюгюг2-евинительный (куда?)
работал в тетрадитетрадитетрадь3-епредложный (в чём?)
прыгал по дорожкедорожкедорожка1-едательный (по чему?)
смотрел на сеструсеструсестра1-евинительный (на кого?)
увидел соколасоколасокол2-евинительный (увидел кого?)
сорвал сиреньсиреньсирень3-евинительный (сорвал что?)