Директор школы координирует [пропуск] по ремонту.

Подходит слово «работу»: директор координирует работу по ремонту.

Ответ: работу.