Директор школы координирует работу по ремонту.

Правильно: «Директор школы координирует работу по ремонту» — сочетание построено верно: координирует (что?) работу; работу (какую?) по ремонту.