Ответ:
Правовой статус: условно-бесплатная программа (shareware) с ограниченным сроком ознакомительного использования.
Указанное в сообщении продолжение работы программы не означает, что после пробного срока её можно использовать бесплатно: по условию бесплатный срок составляет 40 дней, затем требуется приобрести лицензию.
Есть ли нарушение? Да. Маша продолжает пользоваться программой после окончания разрешённого срока, не имея лицензии. То, что она не взламывала программу и не вводила пиратские ключи, само по себе не делает дальнейшее использование разрешённым.
Последствие: прекратить использование либо приобрести лицензию. В зависимости от обстоятельств правообладатель может требовать защиты своих прав и возмещения ущерба.
