Ответ:

До самого утра то здесь, то там поднимаются и шипят, как змеи, заливаемые водой, тонкие языки пламени.

Грамматическая основа: языки пламени поднимаются и шипят. Запятая ставится между повторяющимися сочетаниями «то здесь, то там». Оборот «как змеи» имеет значение сравнения и обособляется. Определение «заливаемые водой» относится к слову «змеи» и выделяется внутри сравнительного оборота.