Ответ:

Перевод задания: Знаешь ли ты, что… Самые маленькие часы в мире имеют ширину 1,5 миллиметра? Слово «час» происходит от древнегреческого слова «hora»? Люди использовали солнечные часы для определения времени более 6000 лет назад? Часовая башня Биг-Бен в Лондоне весит более 13 тонн? Часы впервые изобрели в Древнем Египте? Средний человек проводит 6 месяцев своей жизни в ожидании зелёного сигнала светофора?

  1. Yes. (Да.) A clock measuring about 1.5 millimeters across has been reported as one of the world’s smallest. (Сообщалось о часах шириной около 1,5 миллиметра — одних из самых маленьких в мире.)
  2. Yes. “Hour” comes through Latin from Greek hōra, meaning a time or season. (Да. Слово «час» пришло через латинский из греческого hōra, означающего время или сезон.)
  3. Yes. Sundials were used in ancient times, more than 6,000 years ago. (Да. Солнечными часами пользовались в древности, более 6000 лет назад.)
  4. No. The Great Bell, commonly called Big Ben, weighs about 13.7 tons; the clock tower does not. (Нет. Большой колокол, обычно называемый Биг-Беном, весит около 13,7 тонны; часовая башня — нет.)
  5. Partly true. Ancient Egyptians used timekeeping devices such as sundials and water clocks, but mechanical clocks appeared much later. (Отчасти верно. Древние египтяне использовали солнечные и водяные часы, но механические часы появились значительно позже.)
  6. This is an estimate, not a fixed fact. The amount of time people spend waiting at red lights varies. (Это оценка, а не точный факт. Время ожидания красного сигнала светофора у разных людей различается.)