Вопрос должен начинаться с вспомогательного глагола "Do", так как подлежащее "I" (я) требует использования "Do" в Present Simple, а также для согласования с "you" (ты/вы) в обращенном вопросе.
Do you sing songs on Saturdays?