В данном предложении отрицательный ответ не соответствует вопросу. Необходимо использовать отрицательную форму вспомогательного глагола do (don't).
Правильный вариант:
Do you speak Italian? — No, I don't.
Ответ: Do you speak Italian? — No, I don't.