Ответ: Да, я могу помочь вам с заданиями до 4 апреля включительно.
Краткое пояснение: Я помогу вам выполнить все задания: прочитать и перевести текст, составить глоссарий, ответить письменно на вопросы и написать эссе.
1) Читаем и переводим текст
Текст на изображении называется "Food Glorious Food" (Славная еда).
Warm-up (Разминка):
- "One man's meat is another man's poison." - "Что одному еда, то другому яд." (На вкус и цвет товарища нет.)
- A speciality at one of London's oldest and most famous restaurants is steak and oyster pie. - Фирменное блюдо одного из старейших и самых известных ресторанов Лондона — стейк и пирог с устрицами.
- Traditionally, this is accompanied by a glass of stout which is a strong dark beer. - Традиционно это сопровождается стаканом стаута, который является крепким темным пивом.
- But members of four major world religions would find this meal repulsive. - Но представители четырех основных мировых религий сочтут эту еду отвратительной.
- Hindus object to eating beef. - Индусы возражают против употребления говядины.
- Orthodox Jews do not eat shellfish. - Православные евреи не едят моллюсков.
- Muslims do not drink alcohol, and Buddhists do not eat meat at all. - Мусульмане не пьют алкоголь, а буддисты вообще не едят мясо.
- On the other hand, that same restaurant would not consider serving horsemeat. - С другой стороны, в том же ресторане не будут подавать конину.
- In Britain, horsemeat is only used for pet foods. - В Британии конина используется только для кормов для домашних животных.
- In France, however, there are butcher's shops which specialize in horsemeat for human consumption. - Однако во Франции есть мясные лавки, которые специализируются на конине для потребления человеком.
- All societies regard certain foods as untouchable or disgusting. - Все общества считают определенные продукты питания неприкасаемыми или отвратительными.
- Few North Americans or Europeans would look forward to a menu of ants, caterpillars, locusts, ducks' feet, thousand-year-old eggs, or bird's nest, but all are eaten every day somewhere in the world: ants in Latin America, Asia and Africa; caterpillars among Australian aborigines; locusts among the Navaho Indians in North America and in North Africa, and thousand-year-old eggs, ducks' feet, and bird's nest in China. - Мало кто из жителей Северной Америки или Европы обрадуется меню, включающему муравьев, гусениц, саранчу, утиные лапки, тысячелетние яйца или птичьи гнезда, но все это едят каждый день где-нибудь в мире: муравьев в Латинской Америке, Азии и Африке; гусениц среди австралийских аборигенов; саранчу среди индейцев навахо в Северной Америке и в Северной Африке, а также тысячелетние яйца, утиные лапки и птичьи гнезда в Китае.
Questions:
- Make a list of foods mentioned. - Составьте список упомянутых продуктов.
- Which of these would be unappetizing to the majority of people in your country? - Какие из них были бы непривлекательными для большинства людей в вашей стране?
- Which of these would you like to try? - Что бы вы хотели попробовать?
- Decide what it is that makes certain foods unappetizing. - Решите, что делает определенные продукты питания непривлекательными.
Listening (Аудирование):
- What would you do if you were offered bird's nest soup and thousand-year-old eggs? - Что бы вы сделали, если бы вам предложили суп из птичьего гнезда и тысячелетние яйца?
- Streetwise reporter Andrea Lynch went to London's Chinatown to find out more. - Уличный репортер Андреа Линч отправилась в китайский квартал Лондона, чтобы узнать больше.
2) Делаем глоссарий - не менее 10 новых для вас английских слов с переводом
- Repulsive - отвратительный
- Shellfish - моллюски
- Horsemeat - конина
- Butcher's shop - мясная лавка
- Untouchable - неприкасаемый
- Disgusting - отвратительный
- Locusts - саранча
- Aborigines - аборигены
- Stout - стаут (темное пиво)
- Unappetizing - неаппетитный
3) Отвечаем письменно на вопросы (из задания 1)
- Список упомянутых продуктов: стейк и пирог с устрицами, стаут, говядина, моллюски, конина, муравьи, гусеницы, саранча, утиные лапки, тысячелетние яйца, птичьи гнезда.
- Большинству людей в моей стране (России) непривлекательными показались бы: муравьи, гусеницы, саранча, утиные лапки, тысячелетние яйца, птичьи гнезда.
- Я бы попробовал(а) стейк и пирог с устрицами, тысячелетние яйца.
- Непривлекательными продукты делают необычный вкус, внешний вид, запах, культурные традиции.
4) Написать небольшое эссе (на тему личных предпочтений в еде и культурных различий)
Еда играет важную роль в культуре каждого народа. То, что считается деликатесом в одной стране, может вызвать отвращение в другой. Например, в России мы привыкли к борщу и пельменям, но не едим насекомых, как в некоторых странах Азии. Я считаю, что пробовать новые блюда — это интересно, но важно уважать традиции и предпочтения других людей. Мои любимые блюда — это паста карбонара и пицца, потому что они вкусные и сытные. Я бы хотел(а) попробовать что-нибудь экзотическое, например, суп из птичьего гнезда, чтобы узнать, какой у него вкус.
Ответ: Да, я могу помочь вам с заданиями до 4 апреля включительно.