Ответ:
Перевод задания: Дома напиши короткий сюжет книги, которую ты недавно прочитал(а). Объём — 90–100 слов.
Книга не указана, поэтому приведены три готовых варианта. Каждый сюжет на английском языке содержит 90–100 слов; данные варианты можно использовать как образцы, заменив их на сюжет действительно прочитанной книги.
Вариант 1 — Matilda, Roald Dahl (94 слова)
Matilda is a very clever girl who loves reading, but her parents do not understand or appreciate her. At school, she meets Miss Honey, a kind teacher, and Miss Trunchbull, a frightening headmistress who treats the children cruelly. Matilda discovers that she has a special power: she can move objects with her eyes. She uses it to help Miss Honey and to frighten Miss Trunchbull. In the end, Miss Honey gets her house and happiness back, while Matilda finds a loving home. The story shows that courage, kindness and intelligence can help people overcome unfairness.
Матильда — очень умная девочка, которая любит читать, но родители её не понимают и не ценят. В школе она знакомится с доброй учительницей мисс Хани и пугающей директрисой мисс Транчбулл, которая жестоко обращается с детьми. Матильда обнаруживает у себя необычный дар: она может передвигать предметы взглядом. Девочка использует его, чтобы помочь мисс Хани и напугать мисс Транчбулл. В конце мисс Хани возвращает себе дом и обретает счастье, а Матильда находит любящую семью. Эта история показывает, что смелость, доброта и ум помогают преодолеть несправедливость.
Вариант 2 — The Lion, the Witch and the Wardrobe, C. S. Lewis (92 слова)
During the Second World War, four children—Peter, Susan, Edmund and Lucy—stay in a large country house. Lucy discovers a wardrobe that leads to Narnia, a magical land trapped in endless winter by the White Witch. The children meet the brave lion Aslan and learn that Narnia needs their help. Edmund, who has been tempted by the Witch, eventually returns to his family. Together, the children and their allies fight the Witch’s forces. Aslan defeats her, winter ends, and the children become rulers of Narnia. Later, they find their way back home.
Во время Второй мировой войны четверо детей — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — живут в большом загородном доме. Люси находит шкаф, ведущий в Нарнию — волшебную страну, которую Белая Колдунья обрекла на вечную зиму. Дети встречают храброго льва Аслана и узнают, что Нарнии нужна их помощь. Эдмунд, которого Колдунья соблазнила обещаниями, в конце концов возвращается к семье. Дети и их союзники вместе сражаются с силами Колдуньи. Аслан побеждает её, зима заканчивается, и дети становятся правителями Нарнии. Позже они находят дорогу домой.
Вариант 3 — Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl (93 слова)
Charlie Bucket is a kind boy from a poor family who dreams of visiting Willy Wonka’s chocolate factory. One day, he finds a Golden Ticket hidden in a chocolate bar and wins a tour with four other children. Inside the factory, the visitors see amazing sweets and strange inventions. The other children ignore the rules and get into trouble because of their selfish behaviour. Charlie listens carefully and treats Mr Wonka with respect. At the end of the tour, Wonka rewards Charlie by giving him the factory. Charlie’s good character, not his wealth, makes him the winner.
Чарли Бакет — добрый мальчик из бедной семьи, который мечтает попасть на шоколадную фабрику Вилли Вонки. Однажды он находит в шоколадке золотой билет и выигрывает экскурсию вместе с четырьмя другими детьми. Внутри фабрики посетители видят удивительные сладости и необычные изобретения. Другие дети нарушают правила и попадают в неприятности из-за своего эгоистичного поведения. Чарли внимательно слушает и уважительно относится к мистеру Вонке. В конце экскурсии Вонка награждает Чарли, передавая ему фабрику. Победителем его делает не богатство, а добрый характер.
Перевод задания: Дома напиши короткий сюжет книги, которую ты недавно прочитал(а). Объём — 90–100 слов.
Книга не указана, поэтому приведены три готовых варианта. Каждый сюжет на английском языке содержит 90–100 слов; данные варианты можно использовать как образцы, заменив их на сюжет действительно прочитанной книги.
Вариант 1 — Matilda, Roald Dahl (94 слова)
Matilda is a very clever girl who loves reading, but her parents do not understand or appreciate her. At school, she meets Miss Honey, a kind teacher, and Miss Trunchbull, a frightening headmistress who treats the children cruelly. Matilda discovers that she has a special power: she can move objects with her eyes. She uses it to help Miss Honey and to frighten Miss Trunchbull. In the end, Miss Honey gets her house and happiness back, while Matilda finds a loving home. The story shows that courage, kindness and intelligence can help people overcome unfairness.
Матильда — очень умная девочка, которая любит читать, но родители её не понимают и не ценят. В школе она знакомится с доброй учительницей мисс Хани и пугающей директрисой мисс Транчбулл, которая жестоко обращается с детьми. Матильда обнаруживает у себя необычный дар: она может передвигать предметы взглядом. Девочка использует его, чтобы помочь мисс Хани и напугать мисс Транчбулл. В конце мисс Хани возвращает себе дом и обретает счастье, а Матильда находит любящую семью. Эта история показывает, что смелость, доброта и ум помогают преодолеть несправедливость.
Вариант 2 — The Lion, the Witch and the Wardrobe, C. S. Lewis (92 слова)
During the Second World War, four children—Peter, Susan, Edmund and Lucy—stay in a large country house. Lucy discovers a wardrobe that leads to Narnia, a magical land trapped in endless winter by the White Witch. The children meet the brave lion Aslan and learn that Narnia needs their help. Edmund, who has been tempted by the Witch, eventually returns to his family. Together, the children and their allies fight the Witch’s forces. Aslan defeats her, winter ends, and the children become rulers of Narnia. Later, they find their way back home.
Во время Второй мировой войны четверо детей — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — живут в большом загородном доме. Люси находит шкаф, ведущий в Нарнию — волшебную страну, которую Белая Колдунья обрекла на вечную зиму. Дети встречают храброго льва Аслана и узнают, что Нарнии нужна их помощь. Эдмунд, которого Колдунья соблазнила обещаниями, в конце концов возвращается к семье. Дети и их союзники вместе сражаются с силами Колдуньи. Аслан побеждает её, зима заканчивается, и дети становятся правителями Нарнии. Позже они находят дорогу домой.
Вариант 3 — Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl (93 слова)
Charlie Bucket is a kind boy from a poor family who dreams of visiting Willy Wonka’s chocolate factory. One day, he finds a Golden Ticket hidden in a chocolate bar and wins a tour with four other children. Inside the factory, the visitors see amazing sweets and strange inventions. The other children ignore the rules and get into trouble because of their selfish behaviour. Charlie listens carefully and treats Mr Wonka with respect. At the end of the tour, Wonka rewards Charlie by giving him the factory. Charlie’s good character, not his wealth, makes him the winner.
Чарли Бакет — добрый мальчик из бедной семьи, который мечтает попасть на шоколадную фабрику Вилли Вонки. Однажды он находит в шоколадке золотой билет и выигрывает экскурсию вместе с четырьмя другими детьми. Внутри фабрики посетители видят удивительные сладости и необычные изобретения. Другие дети нарушают правила и попадают в неприятности из-за своего эгоистичного поведения. Чарли внимательно слушает и уважительно относится к мистеру Вонке. В конце экскурсии Вонка награждает Чарли, передавая ему фабрику. Победителем его делает не богатство, а добрый характер.
