Ответ:

Начало и конец текста на фотографии обрезаны, поэтому восстановить их без догадки нельзя. В читаемой части знаки можно расставить так:

… вечером мы, уставшие, но довольные, вернулись домой. Дорога была длинной и трудной, однако … о поездке.

Запятые вокруг слов «уставшие, но довольные» выделяют обособленное определение; запятая перед «но» разделяет однородные определения. Точка завершает предложение. Запятая перед «однако» разделяет части сложного предложения, если за ним следует грамматическая основа второй части. В таком прочтении текст сообщает, что путешественники вернулись домой уставшими, но довольными; дорога была трудной, но это не отменило последующего действия, содержание которого на снимке обрезано.

Для окончательного восстановления текста и полного объяснения смысла нужен снимок целиком, включая обрезанные начало и конец.