Ответ:

Из дома в школу он взволнованный и сосредоточенный в любое время года ходил одним и тем же выбранным путём, хотя значительная часть пути была ужасно неудобна из-за глинистой тропинки и глубоким оврагом, тянувшимся параллельно железнодорожной насыпи. Тропинка выводила к переезду, составлявшему для Сергея Сергеевича мучительнейшую преграду на пути к школе. То и дело, сверяясь с самодельным расписанием, он ждал московский скорый, потом, пропустив поток автомобилей, успевал юркнуть через переезд перед самым носом почтово-багажного. Опоздать к началу урока или попасть под поезд — эту дилемму он, бедный, решал ежедневно. Но изменить маршрут, однажды и навсегда выбранный им, и в голову, видимо, не приходило.

Запятые: перед придаточной частью с союзом «хотя»; перед и после причастных оборотов «тянувшимся параллельно железнодорожной насыпи», «составлявшему…» и «однажды и навсегда выбранный им»; с двух сторон деепричастного оборота «сверяясь с самодельным расписанием»; после деепричастного оборота «пропустив поток автомобилей»; при обращении/обособленном слове «бедный» и вводном слове «видимо»; между однородными частями «опоздать… или попасть…» тире сохраняется по исходному тексту.