Домашнее задание. Переведите текст, подбирая подходящие по смыслу слова: «Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелоки, Как мюмзики в мове». Л. Кэрролл «Бармаглот».

В тексте используются вымышленные слова, поэтому их значение нужно передать по смыслу и по звучанию. Возможный перевод:

Сумерки сгущались. Скользкие зверьки Пыряли по траве, И хрюкали зелёные, Как маленькие зверушки в листве.

Ответ: Сумерки сгущались. Скользкие зверьки пыряли по траве и хрюкали, как маленькие зверушки в листве.