Ответ:
Перевод задания: Подготовь рассказ для одноклассников о своём любимом авторе. Используй вопросы как план: где и когда он или она родился(лась), какие книги написал(а), какая книга твоя любимая и почему. Можно упомянуть интересные факты из биографии автора.
Автор не указан, поэтому ниже — три готовых варианта. Каждый текст на английском языке сопровождается переводом.
Вариант 1 — Jane Austen
Jane Austen is one of my favourite writers. She was born on 16 December 1775 in Steventon, England. She wrote novels such as Pride and Prejudice, Emma and Sense and Sensibility. My favourite book is Pride and Prejudice because it is witty and shows how people can change their opinions about one another. Austen grew up in a large family and began writing stories when she was young. Her novels describe everyday life, love and social expectations. Today, readers around the world still enjoy her memorable characters and sharp humour.
Джейн Остин — одна из моих любимых писательниц. Она родилась 16 декабря 1775 года в Стивентоне, Англия. Она написала такие романы, как «Гордость и предубеждение», «Эмма» и «Разум и чувства». Моя любимая книга — «Гордость и предубеждение», потому что она остроумная и показывает, как люди могут менять мнение друг о друге. Остин росла в большой семье и начала писать рассказы ещё в детстве. В её романах описаны повседневная жизнь, любовь и общественные ожидания. И сегодня читателям во всём мире нравятся её яркие персонажи и тонкий юмор.
Вариант 2 — J. K. Rowling
J. K. Rowling is a popular British writer and one of my favourite authors. She was born on 31 July 1965 in Yate, England. She is best known for the seven Harry Potter novels. My favourite book is Harry Potter and the Philosopher’s Stone because it introduces a magical world and a brave young hero. Rowling studied French at university and worked as a teacher before becoming a full-time writer. She planned the story of Harry Potter over several years. Her books have been translated into many languages and have inspired films enjoyed by people around the world.
Джоан Роулинг — известная британская писательница и одна из моих любимых авторов. Она родилась 31 июля 1965 года в Яте, Англия. Больше всего она известна семью книгами о Гарри Поттере. Моя любимая книга — «Гарри Поттер и философский камень», потому что в ней читатель знакомится с волшебным миром и смелым юным героем. Роулинг изучала французский язык в университете и работала учительницей, прежде чем стать профессиональной писательницей. Она продумывала историю о Гарри Поттере несколько лет. Её книги переведены на многие языки, а по ним сняли фильмы, полюбившиеся людям во всём мире.
Вариант 3 — Roald Dahl
Roald Dahl is a famous author of books for children, and I enjoy his stories. He was born on 13 September 1916 in Llandaff, Wales. He wrote Matilda, Charlie and the Chocolate Factory and The BFG. My favourite is Matilda because its clever heroine loves reading and stands up to unfair adults. Dahl worked as a pilot during the Second World War before becoming a writer. He also wrote short stories for adults. His books are full of unusual characters, surprising events and playful humour, so readers of different ages continue to enjoy them.
Роальд Даль — известный автор детских книг, и мне нравятся его истории. Он родился 13 сентября 1916 года в Лландаффе, Уэльс. Он написал «Матильду», «Чарли и шоколадную фабрику» и «Большого и доброго великана». Моя любимая книга — «Матильда», потому что её умная героиня любит читать и противостоит несправедливым взрослым. Во время Второй мировой войны Даль служил пилотом, а затем стал писателем. Он также писал рассказы для взрослых. Его книги полны необычных персонажей, неожиданных событий и игривого юмора, поэтому их до сих пор любят читатели разных возрастов.
Перевод задания: Подготовь рассказ для одноклассников о своём любимом авторе. Используй вопросы как план: где и когда он или она родился(лась), какие книги написал(а), какая книга твоя любимая и почему. Можно упомянуть интересные факты из биографии автора.
Автор не указан, поэтому ниже — три готовых варианта. Каждый текст на английском языке сопровождается переводом.
Вариант 1 — Jane Austen
Jane Austen is one of my favourite writers. She was born on 16 December 1775 in Steventon, England. She wrote novels such as Pride and Prejudice, Emma and Sense and Sensibility. My favourite book is Pride and Prejudice because it is witty and shows how people can change their opinions about one another. Austen grew up in a large family and began writing stories when she was young. Her novels describe everyday life, love and social expectations. Today, readers around the world still enjoy her memorable characters and sharp humour.
Джейн Остин — одна из моих любимых писательниц. Она родилась 16 декабря 1775 года в Стивентоне, Англия. Она написала такие романы, как «Гордость и предубеждение», «Эмма» и «Разум и чувства». Моя любимая книга — «Гордость и предубеждение», потому что она остроумная и показывает, как люди могут менять мнение друг о друге. Остин росла в большой семье и начала писать рассказы ещё в детстве. В её романах описаны повседневная жизнь, любовь и общественные ожидания. И сегодня читателям во всём мире нравятся её яркие персонажи и тонкий юмор.
Вариант 2 — J. K. Rowling
J. K. Rowling is a popular British writer and one of my favourite authors. She was born on 31 July 1965 in Yate, England. She is best known for the seven Harry Potter novels. My favourite book is Harry Potter and the Philosopher’s Stone because it introduces a magical world and a brave young hero. Rowling studied French at university and worked as a teacher before becoming a full-time writer. She planned the story of Harry Potter over several years. Her books have been translated into many languages and have inspired films enjoyed by people around the world.
Джоан Роулинг — известная британская писательница и одна из моих любимых авторов. Она родилась 31 июля 1965 года в Яте, Англия. Больше всего она известна семью книгами о Гарри Поттере. Моя любимая книга — «Гарри Поттер и философский камень», потому что в ней читатель знакомится с волшебным миром и смелым юным героем. Роулинг изучала французский язык в университете и работала учительницей, прежде чем стать профессиональной писательницей. Она продумывала историю о Гарри Поттере несколько лет. Её книги переведены на многие языки, а по ним сняли фильмы, полюбившиеся людям во всём мире.
Вариант 3 — Roald Dahl
Roald Dahl is a famous author of books for children, and I enjoy his stories. He was born on 13 September 1916 in Llandaff, Wales. He wrote Matilda, Charlie and the Chocolate Factory and The BFG. My favourite is Matilda because its clever heroine loves reading and stands up to unfair adults. Dahl worked as a pilot during the Second World War before becoming a writer. He also wrote short stories for adults. His books are full of unusual characters, surprising events and playful humour, so readers of different ages continue to enjoy them.
Роальд Даль — известный автор детских книг, и мне нравятся его истории. Он родился 13 сентября 1916 года в Лландаффе, Уэльс. Он написал «Матильду», «Чарли и шоколадную фабрику» и «Большого и доброго великана». Моя любимая книга — «Матильда», потому что её умная героиня любит читать и противостоит несправедливым взрослым. Во время Второй мировой войны Даль служил пилотом, а затем стал писателем. Он также писал рассказы для взрослых. Его книги полны необычных персонажей, неожиданных событий и игривого юмора, поэтому их до сих пор любят читатели разных возрастов.
