The correct verb to use with 'pictures' in this context is 'take'. Therefore, the sentence should be 'Don't forget to take pictures at the wedding.'
The phrase 'take pictures' is a common idiom for capturing photographs.
The other options, 'make' and 'give', do not form a grammatically correct or idiomatic phrase with 'pictures' in this sentence.