4. Don't worry if I (be) late tonight.

В данном предложении нужно использовать Future Simple в условной части (после 'if'), так как речь идет о возможном будущем событии.

<h3>Ответ (EN):</h3>
<ol>
  <li>Don't worry if I <strong>am</strong> late tonight.</li>
</ol>
<h3>Перевод (RU):</h3>
<ol>
  <li>Не волнуйся, если я <strong>опоздаю</strong> сегодня вечером.</li>
</ol>

Ответ: Don't worry if I am late tonight.