Правильный вариант: don't work / won't be able.
Развернутый ответ:
Это задание на условные предложения первого типа (First Conditional).
В условных предложениях первого типа, если условие (часть с 'if') описывает ситуацию, которая может произойти в настоящем или будущем, то используется Present Simple. В главной части предложения, которая говорит о результате условия, используется будущее время (Future Simple) с 'will'.
В данном предложении первая часть с 'if' требует Present Simple в отрицательной форме, что соответствует 'don't work', а вторая часть предложения требует будущего времени, так как результат не будет гарантирован, а только будет зависеть от работы, и соответсвует 'won't be able' (will not be able). Таким образом, правильный вариант 'don't work / won't be able'.
Поэтому, полное предложение будет выглядеть так: 'If you don't work hard, you won't be able to pass the test.'