Обозначим объем бассейна за 1 (единицу).
\[ 1 : 12 = \frac{1}{12} \text{ (бассейна в час)} \]
\[ 1 : 48 = \frac{1}{48} \text{ (бассейна в час)} \]
\[ \frac{1}{12} - \frac{1}{48} = \frac{4}{48} - \frac{1}{48} = \frac{3}{48} = \frac{1}{16} \text{ (бассейна в час)} \]
\[ 1 : \frac{1}{16} = 1 \cdot 16 = 16 \text{ (часов)} \]
Ответ: 16 часов.