Ответ:

Они подошли к реке с разных берегов и переправлялись по очереди: каждый плыл на лодке на другой берег.

Ответ: путники находились на разных берегах реки.