E 3. In your culture. Today Russia has got old and new celebrations and old and new traditions are connected with them. What can you tell your foreign friends about Russian traditions and celebrations?

Перевод задания: В вашей культуре. Сегодня в России есть старые и новые праздники, с которыми связаны старые и новые традиции. Что вы можете рассказать своим иностранным друзьям о российских традициях и праздниках?

Ниже приведены три возможных варианта. Это примеры: можно выбрать подходящий и заменить его деталями о своей семье или местности.

Вариант 1. New Year

In Russia, New Year is one of the most popular holidays. Families decorate a New Year tree, prepare a festive dinner and watch TV together. Many people listen to the President’s New Year speech shortly before midnight. Then they congratulate one another and celebrate the beginning of the new year. The tradition of decorating a New Year tree came to Russia from Germany in the 18th century.

В России Новый год — один из самых популярных праздников. Семьи украшают новогоднюю ёлку, готовят праздничный ужин и вместе смотрят телевизор. Многие слушают новогоднее обращение президента незадолго до полуночи. Затем люди поздравляют друг друга и отмечают начало нового года. Традиция украшать новогоднюю ёлку пришла в Россию из Германии в XVIII веке.

Вариант 2. Easter

Easter is the main religious holiday for Christians in Russia. Before Easter, people often paint eggs and bake kulich, a traditional Easter cake. On Easter Sunday, many people go to church and greet one another with the words “Christ is risen!” Families may also share Easter food at home. These traditions have been preserved in Russia for a long time.

Пасха — главный религиозный праздник христиан в России. Перед Пасхой люди часто красят яйца и пекут кулич — традиционный пасхальный хлеб. В пасхальное воскресенье многие ходят в церковь и приветствуют друг друга словами: «Христос воскрес!» Семьи также могут разделить пасхальную трапезу дома. Эти традиции давно сохраняются в России.

Вариант 3. Victory Day

Victory Day is celebrated in Russia on 9 May. It commemorates the victory in the Second World War and honours those who fought and those who died. People attend parades and concerts, lay flowers at memorials and meet veterans. Many families also remember relatives who took part in the war. It is an important day of remembrance and gratitude.

День Победы отмечают в России 9 мая. Он посвящён победе во Второй мировой войне и чествует тех, кто сражался и погиб. Люди посещают парады и концерты, возлагают цветы к мемориалам и встречаются с ветеранами. Многие семьи также вспоминают родственников, участвовавших в войне. Это важный день памяти и благодарности.