Ответ:
Перевод задания: Дополните предложения идиомами из рамки, которые лучше всего подходят по смыслу. Одна идиома лишняя.
- Colour and design is a line of work that Ashley loves. (Цвет и дизайн — это сфера деятельности, которая нравится Эшли.)
- Ashley needs to be tough and speak her mind to people. (Эшли нужно быть решительной и прямо высказывать людям своё мнение.)
- When she’s in a bad mood, her mother asks her if she got out of bed on the wrong side. (Когда у неё плохое настроение, мама спрашивает, не встала ли она не с той ноги.)
- If Ashley is sad because business is not good, her mother tells her that it is not the end of the world. (Если Эшли расстроена из-за того, что дела идут плохо, мама говорит ей, что это не конец света.)
- There was a problem with one of her friends who worked for her — they got off on the wrong foot. (У неё возникла проблема с одним другом, который на неё работал, — они начали отношения не с той ноги.)
- In no time at all Ashley had millions of visitors every month. (Очень скоро у Эшли стало по несколько миллионов посетителей в месяц.)
- By the time she is thirty, Ashley hopes to make a small fortune. (К тридцати годам Эшли надеется сколотить небольшое состояние.)
- Her mother always tells Ashley that making mistakes is not the end of the world. (Мама всегда говорит Эшли, что совершать ошибки — не конец света.)
В напечатанном упражнении фраза “not the end of the world” подходит и к предложению 4, и к предложению 8, хотя указано, что одна идиома лишняя. Для предложения 4 она также естественно завершает смысл; возможно, в исходнике допущена ошибка. Идиома “in hot water” (в беде, в неприятном положении) остаётся лишней вместе с этой повторяющейся фразой.
Перевод задания: Дополните предложения идиомами из рамки, которые лучше всего подходят по смыслу. Одна идиома лишняя.
- Colour and design is a line of work that Ashley loves. (Цвет и дизайн — это сфера деятельности, которая нравится Эшли.)
- Ashley needs to be tough and speak her mind to people. (Эшли нужно быть решительной и прямо высказывать людям своё мнение.)
- When she’s in a bad mood, her mother asks her if she got out of bed on the wrong side. (Когда у неё плохое настроение, мама спрашивает, не встала ли она не с той ноги.)
- If Ashley is sad because business is not good, her mother tells her that it is not the end of the world. (Если Эшли расстроена из-за того, что дела идут плохо, мама говорит ей, что это не конец света.)
- There was a problem with one of her friends who worked for her — they got off on the wrong foot. (У неё возникла проблема с одним другом, который на неё работал, — они начали отношения не с той ноги.)
- In no time at all Ashley had millions of visitors every month. (Очень скоро у Эшли стало по несколько миллионов посетителей в месяц.)
- By the time she is thirty, Ashley hopes to make a small fortune. (К тридцати годам Эшли надеется сколотить небольшое состояние.)
- Her mother always tells Ashley that making mistakes is not the end of the world. (Мама всегда говорит Эшли, что совершать ошибки — не конец света.)
В напечатанном упражнении фраза “not the end of the world” подходит и к предложению 4, и к предложению 8, хотя указано, что одна идиома лишняя. Для предложения 4 она также естественно завершает смысл; возможно, в исходнике допущена ошибка. Идиома “in hot water” (в беде, в неприятном положении) остаётся лишней вместе с этой повторяющейся фразой.
