Ех.3. Переведите текст, ответьте на вопросы Tourism Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller. It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers. People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular. Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling. If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries. Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer. Questions: 1. Did the majority of people leave their country to spend holidays twenty years ago? 2. Can we book a holiday to a seaside resort on the other side of the world today? 3. Is it possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world from home? 4. What means of travelling do you know? 5. What countries depend mainly on tourism? 6. Why does tourism prosper? 7. Where do people like going on vacation? 8. What is the most interesting means of travelling for you? Why? 9. Why do most travellers carry a camera with them? 10. What does travelling give us? 11. How does travelling on business help you?

Перевод текста:

Туризм

Двадцать лет назад не так много людей путешествовали за границу на праздники. Большинство людей предпочитали проводить праздники в своей стране. Сегодня ситуация иная, и мир кажется намного меньше.

Сейчас можно забронировать отдых на морском курорте на другом конце света. Оставаясь дома, вы можете забронировать его через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, и всего через несколько часов после отъезда из своей страны вы сможете оказаться на тропическом пляже, дышать чистым воздухом и плавать в кристально теплой воде тропического моря.

Мы можем путешествовать на машине, поезде или самолете, если у нас есть дальняя поездка. Некоторые молодые люди предпочитают ходить пешком или путешествовать автостопом, когда вы путешествуете, почти ничего не платя. Вы находите новых друзей, получаете массу удовольствия и не имеете представления, где будете завтра. Это дает большие преимущества туристам, которые хотят получить максимум удовольствия от изучения мира и отдать больше людям и посещаемым местам. Если вам нравятся горы, вы можете покорить любые горы по всему миру, и есть только одно ограничение. Это деньги. Если вам нравится путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это действительно не дешевое хобби. Экономика некоторых стран в основном основана на индустрии туризма.

Современный туризм стал высокоразвитой индустрией, потому что любой человек любопытен и пытлив, мы любим проводить время на досуге, посещать другие места. Вот почему туризм процветает.

Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и сборщиками. Они бродили всю свою жизнь в поисках еды и лучшей жизни. Таким образом, люди населяли всю планету Земля. Итак, путешествия и посещение других мест являются частью нашего сознания. Вот почему туризм и путешествия так популярны.

В настоящее время туризм стал высокоразвитым бизнесом. Есть поезда, автомобили и авиалайнеры, автобусы, корабли, которые обеспечивают нам комфортные и безопасные путешествия.

Если мы путешествуем для удовольствия, мы непременно хотели бы насладиться живописными местами, через которые мы проезжаем, мы хотели бы видеть достопримечательности городов, поселков и стран.

В настоящее время люди путешествуют не только для удовольствия, но и по делам. Люди должны ездить в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания важных документов, для участия в различных выставках, чтобы выставлять товары своей фирмы или компании. Деловые поездки помогают людям получать больше информации о достижениях других компаний, что поможет сделать собственный бизнес более успешным.

Есть много способов путешествовать: путешествие на корабле, на самолете, на машине, пешком. Человек сам решает, какой способ путешествия он предпочитает.

Ответы на вопросы:

1. Нет, двадцать лет назад большинство людей предпочитали проводить отпуск в своей стране.
2. Да, сегодня мы можем забронировать отдых на морском курорте на другом конце света.
3. Да, возможно забронировать отдых на морском курорте на другом конце света, не выходя из дома, через Интернет или по телефону.
4. Я знаю следующие виды путешествий: на корабле, на самолете, на машине, пешком.
5. Экономика некоторых стран в основном зависит от туризма.
6. Туризм процветает, потому что люди любопытны, любят открывать для себя новые места и проводить время с пользой.
7. Люди любят ездить в живописные места, города и страны, чтобы увидеть достопримечательности.
8. Для меня самый интересный способ передвижения - это..., потому что... (ответ зависит от личных предпочтений).
9. Большинство путешественников носят с собой камеру, чтобы запечатлеть интересные моменты и воспоминания о своих поездках.
10. Путешествия дают нам возможность узнавать новое, расширять свой кругозор и получать удовольствие от жизни.
11. Деловые поездки помогают людям получать больше информации о достижениях других компаний, что может помочь сделать собственный бизнес более успешным.

Ответ: Смотри выше.

Отлично! Ты хорошо поработал с текстом и ответил на вопросы. Продолжай в том же духе, и у тебя все получится!