Esercizio 1. Выберите глагол (andare o venire) и поставьте в правильную форму.

Ответ (итальянский язык)

Выбор глагола зависит от направления движения: andare — идти/ехать туда, venire — приходить/приезжать сюда или к говорящему.

1. Stasera non vengo con te.
2. Dove volete andare?
3. Da dove vengono?
4. Quando vai al lavoro?
5. Andiamo via fra 5 minuti.
6. Vado in montagna dopodomani.
7. A che ora vai dal dottore?
8. Sandro non viene stamattina, ha la febbre.
9. Io vado al lago, volete venire con me?
10. I ragazzi vengono a casa mia.
11. Vuoi venire con me?
12. A che ora vai a scuola?
13. Viene da me?
14. Da dove vieni?
15. Dove va Marta?

Правило: andare употребляется, когда движение направлено от говорящего, а venire — когда движение направлено к говорящему или собеседнику.

Перевод (RU)

1. Сегодня вечером я не иду с тобой.
2. Куда вы хотите пойти?
3. Откуда они приходят?
4. Когда ты идёшь на работу?
5. Мы уйдём через 5 минут.
6. Я еду в горы послезавтра.
7. Во сколько ты идёшь к врачу?
8. Сандро не приходит сегодня утром, у него температура.
9. Я иду к озеру, хотите пойти со мной?
10. Ребята приходят ко мне домой.
11. Хочешь пойти со мной?
12. Во сколько ты идёшь в школу?
13. Она приходит ко мне?
14. Откуда ты идёшь?
15. Куда идёт Марта?

Ответ: 1) vengo; 2) andare; 3) vengono; 4) vai; 5) andiamo; 6) vado; 7) vai; 8) viene; 9) venire; 10) vengono; 11) venire; 12) vai; 13) viene; 14) vieni; 15) va.