ESL Role-Play Cards. You are ordering a takeaway. You and your friends are watching the latest episode of your favourite TV series and decide to order a pizza. You want it to arrive in less than an hour. Call and order the pizza for your friends.

Перевод задания: Карточки для ролевой игры по английскому языку. Вы заказываете еду на вынос. Вы с друзьями смотрите последний эпизод вашего любимого телесериала и решаете заказать пиццу. Вы хотите, чтобы её доставили менее чем за час. Позвоните и закажите пиццу для друзей.

Role-play

Customer: Hello, I’d like to order a pizza for delivery, please.

Реплика по-русски: Здравствуйте, я хотел(а) бы заказать пиццу с доставкой.

Employee: Of course. What would you like to order?

Перевод: Конечно. Что бы вы хотели заказать?

Customer: I’d like one large pepperoni pizza and one medium margherita pizza, please.

Перевод: Я хотел(а) бы одну большую пиццу пепперони и одну среднюю пиццу «Маргарита».

Employee: Would you like anything else?

Перевод: Вы хотели бы что-нибудь ещё?

Customer: Yes, please. Add two bottles of water and a portion of garlic bread.

Перевод: Да, пожалуйста. Добавьте две бутылки воды и порцию чесночного хлеба.

Employee: What is your delivery address?

Перевод: Какой у вас адрес доставки?

Customer: It’s 25 Green Street, apartment 14.

Перевод: 25 Грин-стрит, квартира 14.

Employee: When would you like your order?

Перевод: Когда вы хотели бы получить заказ?

Customer: Could you deliver it in less than an hour, please? We’re watching a TV series with our friends.

Перевод: Не могли бы вы доставить его менее чем за час? Мы смотрим сериал с друзьями.

Employee: Yes, your order will arrive in about 45 minutes. The total is £28.50.

Перевод: Да, ваш заказ прибудет примерно через 45 минут. Общая сумма — 28 фунтов 50 пенсов.

Customer: Great. I’ll pay by card. Thank you very much.

Перевод: Отлично. Я заплачу картой. Большое спасибо.

Employee: You’re welcome. Enjoy your pizza!

Перевод: Пожалуйста. Приятного аппетита!