Если собственная скорость катера — [пустое поле] км/ч, а скорость течения 4 км/ч, то его скорость по течению составит [пустое поле] км/ч, а скорость против течения — 27 км/ч.

Скорость против течения равна собственной скорости катера минус скорость течения. Значит, собственная скорость катера: 27 + 4 = 31 км/ч.

Скорость по течению: 31 + 4 = 35 км/ч.

Ответ: собственная скорость катера — 31 км/ч, скорость по течению — 35 км/ч.