Ответ:

Кейс 1. Запись некорректна. Правильный вариант: Staphylococcus aureus.

  1. Название состоит из двух слов: родового и видового.
  2. Название рода Staphylococcus пишется с прописной буквы.
  3. Видовое название aureus пишется со строчной буквы.
  4. Латинское название вида оформляется курсивом.

Это не просто опечатка, поскольку регистр букв является частью принятого правила научного наименования и позволяет правильно распознавать таксономический ранг микроорганизма. Запись staphylococcus aureus нарушает правила бинарной номенклатуры.

Кейс 2. Такая замена неправомерна, если она не предусмотрена нормативной документацией и не подтверждена процедурой эквивалентности и валидацией метода.

Штамм Escherichia coli ATCC 8739 обладает установленными референсными свойствами. Номер ATCC является частью характеристики тест-объекта, поэтому нельзя произвольно заменять его другим штаммом, даже если они относятся к одному виду.

Замена может привести к изменению чувствительности к исследуемому препарату, особенностей роста и восстановления на питательных средах, а также к ложноположительным или ложноотрицательным результатам. В итоге нарушаются сопоставимость испытаний, доказательность результата и соответствие фармакопейным требованиям; испытание может потребоваться повторить с установленным штаммом.