1. Это письмо включено в сборник как образец. Сборник содержит «правила общественных приличий и хорошего тона, принятого в светском интеллигентном обществе, правила ловкости и любезности, секретных тайн любви и умения делать выбор жениха и невесты». Определите коммуникативную задачу составителя сборника. 2. «Переведите» текст на современный язык и запишите его. Изменились ли, по вашему мнению, правила хорошего тона за 100 лет?

Ответ: Задача составителя - предоставить образцы писем для различных ситуаций, отражающих нормы общения того времени.

1. Коммуникативная задача составителя сборника:

• Предоставить читателям образцы писем для различных жизненных ситуаций.
• Отразить правила и нормы общения, принятые в светском интеллигентном обществе того времени.
• Показать примеры «ловкости и любезности» в переписке.
• Раскрыть «секретные тайны любви» и дать советы по выбору партнёра.
• Обучить искусству составления писем, соответствующих случаю и социальному статусу.

2. Перевод текста на современный язык:

Дорогой папа!

Мне надоела холостая жизнь, и я решил разделить свою жизнь с кем-нибудь.

Недавно я встретил в одной знакомой семье девушку, которая, как мне кажется, может сделать меня счастливым. Я испытываю к ней нежную привязанность, и, кажется, это взаимно.

Эта девушка, (имя), о которой ты, наверное, слышал от моего дяди, который знает всю её семью. Он подтвердит тебе, что это семейство достойно уважения, и их дочь обладает прекрасными качествами и образованна.

Надеюсь, ты не откажешь мне в своём согласии, и прошу тебя прислать мне моё свидетельство о рождении.

Жду твоего ответа и целую тебя от всего сердца.

Твой любящий сын, (имя)

Правила хорошего тона изменились за 100 лет. Язык стал более простым и менее формальным, но основные принципы уважения и вежливости остаются важными.

Ответ: Задача составителя - предоставить образцы писем для различных ситуаций, отражающих нормы общения того времени.