Ex. 2. Match the words from column 1 with those from column 2 to build collocations. Column 1: 1. A torrent of; 2. A bunch of; 3. A trace of; 4. A lump of; 5. A pool of; 6. A flock of; 7. A heap of; 8. A pinch of; 9. An article of; 10. A segment of; 11. A touch of; 12. A knob of; 13. A column of; 14. A gust of; 15. A speck of. Column 2: a) sugar; b) spilt milk; c) sheep; d) wind; e) clothing; f) water; g) butter; h) orange; i) bananas; j) soldiers; k) perfume; l) flue; m) rubbish; n) salt; o) dust.

Перевод задания: Соедините слова из колонки 1 со словами из колонки 2, чтобы составить устойчивые сочетания.

Подбираем естественные английские сочетания:

1. A torrent of water — поток воды.
2. A bunch of bananas — связка бананов.
3. A trace of perfume — след духов.
4. A lump of sugar — кусок сахара.
5. A pool of spilt milk — лужа пролитого молока.
6. A flock of sheep — стадо овец.
7. A heap of rubbish — куча мусора.
8. A pinch of salt — щепотка соли.
9. An article of clothing — предмет одежды.
10. A segment of orange — долька апельсина.
11. A touch of flue — сочетание выглядит ошибочным: вероятно, в задании напечатано flue вместо flu («грипп»). Стандартное выражение — a touch of flu («лёгкая форма гриппа»).
12. A knob of butter — кусочек масла.
13. A column of soldiers — колонна солдат.
14. A gust of wind — порыв ветра.
15. A speck of dust — пылинка.

Соответствия: 1–f, 2–i, 3–k, 4–a, 5–b, 6–c, 7–m, 8–n, 9–e, 10–h, 11–l (вероятно, опечатка вместо flu), 12–g, 13–j, 14–d, 15–o.

Перевод выполненных сочетаний: поток воды; связка бананов; след духов; кусок сахара; лужа пролитого молока; стадо овец; куча мусора; щепотка соли; предмет одежды; долька апельсина; лёгкая форма гриппа (если flue — опечатка); кусочек масла; колонна солдат; порыв ветра; пылинка.