Ex. 2. Read and practise: 1. applicant, n [ˈæplɪkənt] – абитуриент. To get into university applicants have to choose a course and make sure that they have meet the admission requirements. 2. candidate, n [ˈkændɪdət] – кандидат, соискатель, претендент. The candidate must demonstrate good communication skills. 3. curriculum (pl.-la), n [kəˈrɪkjələm] – учебный план; be on the curriculum – входить в состав учебного плана. History of Medicine is no longer on the curriculum. 4. examination, n [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən] – экзамен, осмотр; take/do/sit examination – сдавать экзамен; pass examination – сдать экзамен. Students will sit a two-hour examination at the end of the year. The doctor will give you a full examination before the trip. 5. field, n [fiːld] – (зд.) область, сфера деятельности. This doctor is one of the main experts in his field. 6. grade, n [ɡreɪd] – балл, оценка; grade, v; get/obtain a grade – получить оценку; examination grades. You need to improve your grades to enter a university. The teachers did not grade their own students’ papers. 7. graduate, n [ˈɡrædʒuət] – окончивший высшее учебное заведение; graduate, v. (from a higher school). S.R. Mirovortsev graduated from Imperial Kharkov Medical University in 1903. 8. medicine, n [ˈmeds(ə)n] – медицина; лекарство, лечение. He went on to study medicine at university. You have to take the medicine three times a day. 9. residency, n [ˈrezɪd(ə)nsi] – ординатура; resident, n.

Перевод задания: Прочитайте и потренируйтесь.

1. applicant, существительное — абитуриент. Чтобы поступить в университет, абитуриенты должны выбрать учебный курс и убедиться, что они соответствуют требованиям для поступления.

2. candidate, существительное — кандидат, соискатель, претендент. Кандидат должен продемонстрировать хорошие навыки общения.

3. curriculum, существительное (множественное число: curricula) — учебный план; be on the curriculum — входить в учебный план. Истории медицины больше нет в учебном плане.

4. examination, существительное — экзамен, осмотр; take/do/sit an examination — сдавать экзамен; pass an examination — сдать экзамен. В конце года студенты будут сдавать двухчасовой экзамен. Перед поездкой врач проведёт для вас полное обследование.

5. field, существительное — область, сфера деятельности. Этот врач — один из ведущих специалистов в своей области.

6. grade, существительное — балл, оценка; глагол — оценивать; get/obtain a grade — получить оценку; examination grades — оценки за экзамены. Чтобы поступить в университет, вам нужно улучшить свои оценки. Учителя не проверяли работы собственных учеников.

7. graduate, существительное — выпускник высшего учебного заведения; глагол — окончить (учебное заведение). С. Р. Миротворцев окончил Императорский Харьковский медицинский университет в 1903 году.

8. medicine, существительное — медицина; лекарство, лечение. Затем он продолжил изучать медицину в университете. Вам нужно принимать лекарство три раза в день.

9. residency, существительное — ординатура; resident, существительное — врач-ординатор.

Примечание: В первом английском предложении на странице напечатано they have meet; грамматически правильно: they meet the admission requirements («они соответствуют требованиям для поступления»).