Exercise 5.2 1. Translate into Russian: email message, telephone behaviour, tourism attractions, brick cottage, cocktail lounge, arrivals lounge (at an airport), direct dial telephone, dialing tone, push-button dial, special reduced off-season price, guest house, London theatre guide, leisure time, city amenities, hotel proprietor, online bookable hotel directory 2. Translate into English: сообщение факсом, домашнее консервирование, холл для гостей (в отеле), удобная (легкая) парковка, справочник для туристов, деловой звонок.

Ответ: Переводы выполнены ниже.

1. Translate into Russian:

• Email message - электронное сообщение
• Telephone behaviour - манера разговора по телефону
• Tourism attractions - туристические достопримечательности
• Brick cottage - кирпичный коттедж
• Cocktail lounge - коктейль-бар
• Arrivals lounge (at an airport) - зал прилета (в аэропорту)
• Direct dial telephone - телефон с прямым набором
• Dialing tone - сигнал вызова
• Push-button dial - кнопочный номеронабиратель
• Special reduced off-season price - специальная сниженная не в сезон цена
• Guest house - гостевой дом
• London theatre guide - лондонский театральный справочник
• Leisure time - свободное время
• City amenities - городские удобства
• Hotel proprietor - владелец отеля
• Online bookable hotel directory - онлайн-справочник отелей, которые можно забронировать

2. Translate into English:

• Сообщение факсом - fax message
• Домашнее консервирование - home canning
• Холл для гостей (в отеле) - guest lounge (in a hotel)
• Удобная (легкая) парковка - convenient (easy) parking
• Справочник для туристов - tourist guide
• Деловой звонок - business call

Ответ: Переводы выполнены выше.