Ответ:
Перевод задания: Ответьте на вопросы.
The ship changed her course because the sailors saw smoke rising from the island.
(Корабль изменил курс, потому что моряки увидели дым, поднимавшийся над островом.)When the ship came nearer, the sailors heard music. The six boys were playing their guitar.
(Когда корабль подошёл ближе, моряки услышали музыку. Шесть мальчиков играли на гитаре.)Fifteen months before, the boys had been shipwrecked and had reached the uninhabited island.
(Пятнадцать месяцев назад мальчики потерпели кораблекрушение и оказались на необитаемом острове.)They had built a shelter, made a garden, kept a fire burning, collected rainwater and divided the work between them. They lived and worked together as a small community.
(Они построили убежище, разбили огород, поддерживали огонь, собирали дождевую воду и распределили работу между собой. Они жили и работали вместе как небольшая община.)The story was entitled “Six Robinsons and Their Guitar” because the six boys lived alone on an island like Robinson Crusoe, and the guitar was an important part of their life.
(Рассказ назвали «Шесть Робинзонов и их гитара», потому что шесть мальчиков жили одни на острове, как Робинзон Крузо, а гитара была важной частью их жизни.)They preferred to return home because they had missed their families, although they had become accustomed to life on the island.
(Они предпочли вернуться домой, потому что скучали по своим семьям, хотя и привыкли к жизни на острове.)I think these boys were brave, clever, hardworking and well organised. They helped one another and did not lose hope.
(Я думаю, что эти мальчики были смелыми, умными, трудолюбивыми и организованными. Они помогали друг другу и не теряли надежды.)I think it is a true story because it contains many realistic details about the boys’ life on the island and their rescue by a ship.
(Я думаю, что это правдивая история, потому что в ней много реалистичных подробностей о жизни мальчиков на острове и об их спасении кораблём.)
Перевод задания: Ответьте на вопросы.
The ship changed her course because the sailors saw smoke rising from the island.
(Корабль изменил курс, потому что моряки увидели дым, поднимавшийся над островом.)When the ship came nearer, the sailors heard music. The six boys were playing their guitar.
(Когда корабль подошёл ближе, моряки услышали музыку. Шесть мальчиков играли на гитаре.)Fifteen months before, the boys had been shipwrecked and had reached the uninhabited island.
(Пятнадцать месяцев назад мальчики потерпели кораблекрушение и оказались на необитаемом острове.)They had built a shelter, made a garden, kept a fire burning, collected rainwater and divided the work between them. They lived and worked together as a small community.
(Они построили убежище, разбили огород, поддерживали огонь, собирали дождевую воду и распределили работу между собой. Они жили и работали вместе как небольшая община.)The story was entitled “Six Robinsons and Their Guitar” because the six boys lived alone on an island like Robinson Crusoe, and the guitar was an important part of their life.
(Рассказ назвали «Шесть Робинзонов и их гитара», потому что шесть мальчиков жили одни на острове, как Робинзон Крузо, а гитара была важной частью их жизни.)They preferred to return home because they had missed their families, although they had become accustomed to life on the island.
(Они предпочли вернуться домой, потому что скучали по своим семьям, хотя и привыкли к жизни на острове.)I think these boys were brave, clever, hardworking and well organised. They helped one another and did not lose hope.
(Я думаю, что эти мальчики были смелыми, умными, трудолюбивыми и организованными. Они помогали друг другу и не теряли надежды.)I think it is a true story because it contains many realistic details about the boys’ life on the island and their rescue by a ship.
(Я думаю, что это правдивая история, потому что в ней много реалистичных подробностей о жизни мальчиков на острове и об их спасении кораблём.)
