Exercise 13. Read the following proverbs and fill in a, an, the or —: 1) — Rome wasn’t built in … day. 2) … actions speak louder than … words. 3) … apple … day keeps … doctor away. 4) When in … Rome, do as … Romans do. 5) Where there’s … will there’s … way. 6) You can’t teach … old dog … new tricks. 7) You can’t get … blood out of … stone. 8) You cannot make … omelette without breaking … eggs. 9) … more you get, … more you want. 10) … more, merrier. 11) … home is where … heart is. 12) Fire is … good servant but … bad master.

Перевод задания: Прочитайте пословицы и вставьте a, an, the или — (артикль не нужен).

1. Rome wasn’t built in a day. (Рим не был построен за один день.)
2. — actions speak louder than — words. (Поступки говорят громче слов.)
3. An apple a day keeps the doctor away. (Одно яблоко в день — и врач не понадобится.)
4. When in — Rome, do as the Romans do. (Находясь в Риме, поступай как римляне.)
5. Where there’s a will there’s a way. (Где есть желание, там найдётся способ.)
6. You can’t teach an old dog — new tricks. (Старую собаку новым трюкам не научишь.)
7. You can’t get — blood out of a stone. (Из камня крови не выжмешь.)
8. You cannot make an omelette without breaking — eggs. (Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.)
9. The more you get, the more you want. (Чем больше получаешь, тем большего хочешь.)
10. The more, the merrier. (Чем больше, тем веселее.)
11. — home is where the heart is. (Дом там, где сердце.)
12. Fire is a good servant but a bad master. (Огонь — хороший слуга, но плохой хозяин.)

В обобщающих выражениях и устойчивых сочетаниях, таких как actions speak louder than words и in Rome, артикль не ставится. В конструкциях the more … the more и the more, the merrier употребляется the.