Exercise 16. Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Do you have similar idioms in your language? 1. Take care of your sister. She’s your own flesh and _. 2. His mother wears the _ in the family. She is the boss!

Question

Вопрос:

Фото задания: Exercise 16. Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Do you have similar idioms in your language? 1. Take care of…

Exercise 16. Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Do you have similar idioms in your language? 1. Take care of your sister. She’s your own flesh and _. 2. His mother wears the _ in the family. She is the boss!

Accepted Answer

Перевод задания: Упражнение 16. Вставьте: black sheep (паршивая овца), trousers (брюки), blood (кровь), apple (яблоко). Есть ли в вашем языке похожие идиомы?

Take care of your sister. She’s your own flesh and blood.
Позаботься о сестре. Она же твоя родная кровь.
Близкий русский эквивалент: «родная кровь».
His mother wears the trousers in the family. She is the boss!
В их семье всем заправляет его мама. Она здесь главная!
Близкий русский эквивалент: «Она в семье хозяин».

Exercise 16. Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Do you have similar idioms in your language? 1. Take care of your sister. She’s your own flesh and ___. 2. His mother wears the ___ in the family. She is the boss!

Ответ:

Exercise 16. Fill in: black sheep, trousers, blood, apple. Do you have similar idioms in your language? 1. Take care of your sister. She’s your own flesh and _. 2. His mother wears the _ in the family. She is the boss!