Exercise 17c. Read the statement and answer the questions. What do you think this statement means? Do you agree with the statement below? Find Russian proverbs corresponding to this English one. “Every family is a team”.

Перевод задания: Прочитайте высказывание и ответьте на вопросы. Как вы думаете, что означает это высказывание? Вы согласны с приведённым ниже высказыванием? Найдите русские пословицы, соответствующие этому английскому высказыванию. «Каждая семья — это команда».

The statement means that family members should help, support and trust one another. They work together and solve problems together, like members of a team.

I agree with this statement because a united family can overcome difficulties more easily. When family members support one another, everyone feels safer and happier.

Russian proverbs corresponding to this idea:

• «Вся семья вместе, так и душа на месте».
• «Один в поле не воин».
• «В дружной семье и в холод тепло».

Перевод ответа: Это высказывание означает, что члены семьи должны помогать, поддерживать и доверять друг другу. Они действуют сообща и вместе решают проблемы, как члены одной команды.

Я согласен с этим высказыванием, потому что сплочённая семья легче преодолевает трудности. Когда члены семьи поддерживают друг друга, каждый чувствует себя спокойнее и счастливее.

Русские пословицы, соответствующие этой мысли: «Вся семья вместе, так и душа на месте»; «Один в поле не воин»; «В дружной семье и в холод тепло».