Ответ:
Перевод задания: Изучите некоторые правила составления резюме и скажите, какая информация обычно указывается в резюме.
Answer: A resume usually contains the following information:
- Full name, address, telephone number, fax number and email address.
- A career objective describing the type of work the applicant hopes to obtain.
- Work experience, including job titles, dates of employment, main responsibilities, other job-related activities and information about companies.
- Education, including school names, courses and certificates.
- Non-work-related accomplishments, such as competitions and membership in special organizations.
- Transferable skills that may be useful for the position.
- Additional skills, such as spoken languages, computer programming and knowledge of special systems.
A good resume should be short, usually no more than one page. It should use dynamic action verbs, avoid the subject “I”, and use past tenses except when describing the present job.
Перевод ответа: В резюме обычно указывается следующая информация:
- Полное имя, адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты.
- Профессиональная цель, описывающая работу, которую соискатель надеется получить.
- Опыт работы, включая должности, даты работы, основные обязанности, другую связанную с работой деятельность и сведения о компаниях.
- Образование, включая названия учебных заведений, курсы и сертификаты.
- Достижения, не связанные с работой, например участие в конкурсах и специальных организациях.
- Переносимые навыки, которые могут быть полезны для данной должности.
- Дополнительные навыки, например знание иностранных языков, программирования и специальных систем.
Хорошее резюме должно быть кратким, обычно не более одной страницы. В нём следует использовать энергичные глаголы действия, избегать местоимения «я» и употреблять прошедшее время, кроме описания текущей работы.
Перевод задания: Изучите некоторые правила составления резюме и скажите, какая информация обычно указывается в резюме.
Answer: A resume usually contains the following information:
- Full name, address, telephone number, fax number and email address.
- A career objective describing the type of work the applicant hopes to obtain.
- Work experience, including job titles, dates of employment, main responsibilities, other job-related activities and information about companies.
- Education, including school names, courses and certificates.
- Non-work-related accomplishments, such as competitions and membership in special organizations.
- Transferable skills that may be useful for the position.
- Additional skills, such as spoken languages, computer programming and knowledge of special systems.
A good resume should be short, usually no more than one page. It should use dynamic action verbs, avoid the subject “I”, and use past tenses except when describing the present job.
Перевод ответа: В резюме обычно указывается следующая информация:
- Полное имя, адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты.
- Профессиональная цель, описывающая работу, которую соискатель надеется получить.
- Опыт работы, включая должности, даты работы, основные обязанности, другую связанную с работой деятельность и сведения о компаниях.
- Образование, включая названия учебных заведений, курсы и сертификаты.
- Достижения, не связанные с работой, например участие в конкурсах и специальных организациях.
- Переносимые навыки, которые могут быть полезны для данной должности.
- Дополнительные навыки, например знание иностранных языков, программирования и специальных систем.
Хорошее резюме должно быть кратким, обычно не более одной страницы. В нём следует использовать энергичные глаголы действия, избегать местоимения «я» и употреблять прошедшее время, кроме описания текущей работы.
