Exercise 2. Переведите предложения из текста со следующими словами и словосочетаниями: 1. to be provided; 2. Causative factors; 3. Antigens; 4. to involve; 5. to help overcome; 6. to remain for life; 7. to occur; 8. to be reproduced artificially; 9. a non-immune person; 10. dead microorganisms; 11. a subsequent infection; 12. prior exposure; 13. more resistant to disease.

Перевод задания: переведите предложения из текста, содержащие указанные слова и словосочетания.

1. Immunity is provided by certain white blood cells, which release antibodies and antitoxins into the blood plasma.

   Иммунитет обеспечивается определёнными белыми кровяными клетками, которые выделяют антитела и антитоксины в плазму крови.

2. Many causative factors can stimulate white cells to produce antibodies and antitoxins; for example, microorganisms, bacterial, plant and animal toxins, foreign bodies, transplants, transfusion of incompatible blood.

   Многие причинные факторы могут стимулировать белые кровяные клетки вырабатывать антитела и антитоксины; например, микроорганизмы, бактериальные, растительные и животные токсины, инородные тела, трансплантаты и переливание несовместимой крови.

3. All such factors are called antigens.

   Все такие факторы называются антигенами.

4. When infection occurs, inflammation results, and part of this defensive reaction involves antibodies and antitoxins.

   Когда происходит заражение, возникает воспаление, и часть этой защитной реакции включает участие антител и антитоксинов.

5. They are present in the blood and help overcome the microorganisms concerned.

   Они присутствуют в крови и помогают преодолеть соответствующие микроорганизмы.

6. Some of these antibodies and antitoxins can remain in the blood for life and prevent any repetition of the same infection.

   Некоторые из этих антител и антитоксинов могут оставаться в крови на всю жизнь и предотвращать повторное заражение той же инфекцией.

7. When infection occurs, inflammation results, and part of this defensive reaction involves antibodies and antitoxins.

   Когда происходит заражение, возникает воспаление, и часть этой защитной реакции включает участие антител и антитоксинов.

8. However, where immunity is possible it can be reproduced artificially in people who have never been infected by a particular microorganism.

   Однако, если иммунитет возможен, его можно искусственно воспроизвести у людей, которые никогда не заражались определённым микроорганизмом.

9. It may be done by giving a non-immune person a dose of dead microorganisms.

   Это можно сделать, введя неиммунному человеку дозу мёртвых микроорганизмов.

10. It may be done by giving a non-immune person a dose of dead microorganisms.

    Это можно сделать, введя неиммунному человеку дозу мёртвых микроорганизмов.

11. Thus any subsequent infection with these organisms is immediately overcome by the antibodies and antitoxins already present.

    Таким образом, любое последующее заражение этими микроорганизмами немедленно подавляется уже присутствующими антителами и антитоксинами.

12. If there has been no vaccination or prior exposure to disease, acquired immunity is not present.

    Если вакцинации или предшествующего контакта с заболеванием не было, приобретённый иммунитет отсутствует.

13. However, all individuals inherit some degree of natural immunity and this helps explain why some people are more resistant to disease than others.

    Однако все люди наследуют некоторую степень естественного иммунитета, и это помогает объяснить, почему одни люди более устойчивы к заболеваниям, чем другие.