Exercise 2. Read the text and translate it. Dmitri Mendeleev – The Man Who Ordered the Elements. Dmitri Mendeleev was a famous Russian chemist. He was born in Siberia in 1834. He is best known for creating the Periodic Table of the Elements, one of the most important tools in science. In the 19th century, scientists knew about many chemical elements, like hydrogen, oxygen, and iron. But they didn't understand how these elements were connected. Mendeleev wanted to find order in this chaos. He wrote the name and atomic weight of each known element on a separate card. He spent a long time arranging and rearranging these cards, like playing a game of solitaire. Finally, in 1869, he found a brilliant system. He arranged the elements in order of increasing atomic weight and noticed that their properties repeated periodically. He put them into rows and columns, creating the first version of the Periodic Table. The most amazing thing was that his table had gaps. Mendeleev bravely predicted that these gaps represented elements that had not been discovered yet. He even described their properties. Later, scientists discovered these elements, such as gallium and germanium, and they matched his predictions almost perfectly. Mendeleev's work was not limited to chemistry. He was also interested in physics, economics, and even the study of oil. He worked on improving Russia's industry and agriculture. Today, the Periodic Table is used all over the world. It helps scientists understand how matter is built and predict how elements will react. Element 101, Mendelevium, is named in his honour.

Перевод задания: Прочитайте текст и переведите его.

Дмитрий Менделеев — человек, который упорядочил химические элементы

Дмитрий Менделеев был знаменитым русским химиком. Он родился в Сибири в 1834 году. Больше всего он известен созданием Периодической таблицы химических элементов — одного из важнейших инструментов в науке.

В XIX веке учёные знали о многих химических элементах, таких как водород, кислород и железо. Но они не понимали, как эти элементы связаны между собой. Менделеев хотел навести порядок в этом хаосе. Он записал название и атомный вес каждого известного элемента на отдельной карточке. Он долго раскладывал и перекладывал эти карточки, словно играл в пасьянс.

Наконец, в 1869 году он нашёл блестящую систему. Он расположил элементы в порядке возрастания атомного веса и заметил, что их свойства периодически повторяются. Он разместил элементы в строках и столбцах, создав первую версию Периодической таблицы. Самым удивительным было то, что в его таблице имелись пробелы. Менделеев смело предположил, что эти пробелы соответствуют ещё не открытым элементам. Он даже описал их свойства. Позже учёные открыли такие элементы, как галлий и германий, и их свойства почти идеально совпали с предсказаниями Менделеева.

Работа Менделеева не ограничивалась химией. Он также интересовался физикой, экономикой и даже изучением нефти. Он работал над развитием российской промышленности и сельского хозяйства. Сегодня Периодической таблицей пользуются во всём мире. Она помогает учёным понимать, как устроена материя, и предсказывать, как будут реагировать элементы. Элемент 101 — менделевий — назван в его честь.