Exercise 27. Mark the meaning (with a tick) in which these words are used in the text: public — государственный / общественный; to run — бежать / иметь; to affiliate — устанавливать связи / устанавливать отцовство; state — государство / штат; free — свободный / бесплатный; school — школа / факультет университета, дающий право на получение учёной степени; league — лье (мера длины) / союз; scholarship — эрудиция / стипендия; to assume — принимать / предполагать; through — сквозь / от начала до конца.

Перевод задания: Отметьте галочкой то значение, в котором эти слова употреблены в тексте.

Для слов о системе высшего образования выбираем подходящие значения:

• public — public (государственный): в сочетании public university.
• to run — to run (иметь, управлять): в значении «управлять» системой или учреждением. Из двух напечатанных вариантов ни один точно не передаёт это значение.
• to affiliate — to affiliate (устанавливать связи): связывать учреждение с организацией; не «устанавливать отцовство».
• state — state (штат): американский штат.
• free — free (бесплатный): если речь идёт о бесплатном образовании.
• school — school (факультет университета, дающий право на получение учёной степени): соответствующее значение в контексте высшего образования.
• league — league (союз).
• scholarship — scholarship (стипендия).
• to assume — to assume (предполагать).
• through — through (от начала до конца).

Для некоторых слов точный выбор зависит от исходного текста, который на фотографии не виден. В частности, значение free и контекст употребления to run нельзя подтвердить без этого текста.