Exercise 3a) Translate the following word combinations paying attention to the prepositions: any type of activity, during their leisure time, for relaxation, for development of new interests, after periods of hard work, are divided into, for example, with their hands, many of them, are engaged in needlework activity, to be popular with many hobbyists, thousands of hobbyists, take part in sports, the nucleus, of the library, have been presented to the universities, may be used for study, many types of book collections, concentrate on the works, the autograph of the author, books on a particular subject, books about sports, with thousands of volumes, are translated into different languages, with unique illustrations, for their collections, in rare-book shops, at jumble-sales.

Перевод задания: Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на предлоги.

1. any type of activity — любой вид деятельности;
2. during their leisure time — в свободное время;
3. for relaxation — для отдыха;
4. for development of new interests — для развития новых интересов;
5. after periods of hard work — после периодов напряжённой работы;
6. are divided into — делятся на;
7. for example — например;
8. with their hands — своими руками;
9. many of them — многие из них;
10. are engaged in needlework activity — занимаются рукоделием;
11. to be popular with many hobbyists — быть популярным среди многих любителей;
12. thousands of hobbyists — тысячи любителей;
13. take part in sports — занимаются спортом;
14. the nucleus of the library — ядро библиотеки;
15. have been presented to the universities — были подарены университетам;
16. may be used for study — могут использоваться для учёбы;
17. many types of book collections — многие виды книжных коллекций;
18. concentrate on the works — сосредоточиться на произведениях;
19. the autograph of the author — автограф автора;
20. books on a particular subject — книги по определённой теме;
21. books about sports — книги о спорте;
22. with thousands of volumes — с тысячами томов;
23. are translated into different languages — переводятся на разные языки;
24. with unique illustrations — с уникальными иллюстрациями;
25. for their collections — для своих коллекций;
26. in rare-book shops — в магазинах редких книг;
27. at jumble-sales — на распродажах подержанных вещей.

Перевод: Приведены переводы всех словосочетаний.