Exercise 4. Answer the questions. 1. What is the periosteum and what does it do? 2. What are the differences between compact bone and spongy bone? 3. What is bone marrow, and where is it found in the body? 4. How many bones does a child have when they are born, and how many do they have as an adult? 5. What is the spine, and what is its function in the body? 6. What are the soft discs between each vertebra, and what is their purpose? 7. What is the function of ribs in the body, and how many pairs of ribs do most people have? 8. What is the skull, and what does it protect? 9. How many bones make up the arms and hands, and what is the function of each part? 10. What are joints, and how do they allow us to move our bodies?

Перевод задания: Ответьте на вопросы.

1. The periosteum is a thin, tough membrane covering the outside of most bones. It contains blood vessels and nerves and helps nourish bones, repair them, and support their growth.

   Надкостница — тонкая прочная оболочка, покрывающая снаружи большинство костей. В ней есть кровеносные сосуды и нервы; она питает кость, помогает ей восстанавливаться и расти.

2. Compact bone is dense and hard, forming the strong outer layer of a bone. Spongy bone is lighter and porous, with a network of spaces inside; it is often found at the ends of long bones and inside flat bones.

   Компактное вещество плотное и твёрдое, оно образует прочный наружный слой кости. Губчатое вещество легче и пористое, внутри него есть сеть полостей; оно часто находится на концах длинных костей и внутри плоских костей.

3. Bone marrow is soft tissue inside some bones. It produces blood cells; yellow marrow also stores fat. It is found in the spaces of spongy bone and in the central cavity of some long bones.

   Костный мозг — мягкая ткань внутри некоторых костей. Он производит клетки крови; жёлтый костный мозг также запасает жир. Он находится в полостях губчатого вещества и в центральной полости некоторых длинных костей.

4. A newborn has about 270 bones. Many fuse as the child grows, so an adult usually has 206 bones.

   У новорождённого около 270 костей. По мере роста многие из них срастаются, поэтому у взрослого обычно 206 костей.

5. The spine, or vertebral column, is a column of vertebrae running down the back. It supports the body and protects the spinal cord.

   Позвоночник — это ряд позвонков, расположенный вдоль спины. Он поддерживает тело и защищает спинной мозг.

6. The soft discs are intervertebral discs made of cartilage. They cushion the vertebrae, absorb shocks, and allow the spine to bend.

   Мягкие диски — это межпозвоночные хрящевые диски. Они смягчают нагрузку между позвонками, поглощают толчки и позволяют позвоночнику сгибаться.

7. The ribs form a protective cage around the heart and lungs and help with breathing. Most people have 12 pairs of ribs.

   Рёбра образуют защитную клетку вокруг сердца и лёгких и помогают дышать. У большинства людей 12 пар рёбер.

8. The skull is the bony structure of the head. It protects the brain and supports the structures of the face.

   Череп — это костная структура головы. Он защищает головной мозг и поддерживает структуры лица.

9. Each arm and hand has 30 bones: one humerus, two forearm bones (the radius and ulna), eight wrist bones, five palm bones, and 14 finger bones. The upper arm and forearm move and position the hand; the wrist and hand bones support the hand and allow grasping and precise movements.

   В каждой руке вместе с кистью 30 костей: одна плечевая кость, две кости предплечья (лучевая и локтевая), восемь костей запястья, пять костей пясти и 14 костей пальцев. Плечо и предплечье помогают двигать рукой и располагать кисть; кости запястья и кисти поддерживают её и позволяют захватывать предметы и выполнять точные движения.

10. Joints are places where two or more bones meet. They allow bones to move in relation to one another; muscles pull on bones to produce movement at the joints.

    Суставы — это места соединения двух или более костей. Они позволяют костям двигаться относительно друг друга; мышцы тянут кости и обеспечивают движение в суставах.