Ответ:
Перевод задания: Прочитайте пословицы. Найдите их аналог на русском языке и обсудите их.
Govern a family as you would a small fish — very gently. (Управляй семьёй так, как готовишь маленькую рыбу, — очень осторожно.)
Русский аналог: «Лаской добьёшься больше, чем силой».
Эта пословица означает, что в семье нельзя добиваться послушания грубостью и криком. Уважение, доброта и терпение помогают решить проблемы лучше, чем наказания и давление.
English discussion: This proverb means that family members should treat one another with kindness, patience and care. Strictness and force cannot create a happy family.
Обсуждение: Эта пословица означает, что члены семьи должны относиться друг к другу с добротой, терпением и заботой. Строгость и сила не могут создать счастливую семью.
Перевод задания: Прочитайте пословицы. Найдите их аналог на русском языке и обсудите их.
Govern a family as you would a small fish — very gently. (Управляй семьёй так, как готовишь маленькую рыбу, — очень осторожно.)
Русский аналог: «Лаской добьёшься больше, чем силой».
Эта пословица означает, что в семье нельзя добиваться послушания грубостью и криком. Уважение, доброта и терпение помогают решить проблемы лучше, чем наказания и давление.
English discussion: This proverb means that family members should treat one another with kindness, patience and care. Strictness and force cannot create a happy family.
Обсуждение: Эта пословица означает, что члены семьи должны относиться друг к другу с добротой, терпением и заботой. Строгость и сила не могут создать счастливую семью.
