Ответ:
Перевод задания: Представь, что ты переписываешься с турагентством и планируешь приключенческий отдых для себя и друзей. Ответь на вопросы агента, используя собственные идеи.
Ниже — три условных варианта диалога с разными местами отдыха. Ответы даны на английском, затем приведён перевод каждого ответа.
Вариант 1 — Iceland
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: Yes, I have. I went kayaking last year.
Перевод: Да. В прошлом году я катался(ась) на каяке.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m travelling with three friends.
Перевод: Нет, я еду с тремя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to go to Iceland.
Перевод: Мы хотели бы поехать в Исландию.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to hike near volcanoes and go kayaking.
Перевод: Мы всегда хотели отправиться в поход возле вулканов и покататься на каяках.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: Yes. We’d like to spend about £1,200 per person.
Перевод: Да. Мы хотели бы потратить около 1 200 фунтов на человека.
Вариант 2 — Costa Rica
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: No, I haven’t. This will be my first one.
Перевод: Нет. Это будет мой первый такой отпуск.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m going with two friends.
Перевод: Нет, я еду с двумя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to visit Costa Rica.
Перевод: Мы хотели бы побывать в Коста-Рике.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to go surfing and explore the rainforest.
Перевод: Мы всегда хотели заняться сёрфингом и исследовать тропический лес.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: We can spend about £1,500 per person.
Перевод: Мы можем потратить около 1 500 фунтов на человека.
Вариант 3 — the Alps
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: Yes, I have. I went hiking with my family last summer.
Перевод: Да. Прошлым летом я ходил(а) в поход с семьёй.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m travelling with four friends.
Перевод: Нет, я еду с четырьмя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to go to the Alps.
Перевод: Мы хотели бы поехать в Альпы.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to climb a mountain and go mountain biking.
Перевод: Мы всегда хотели подняться на гору и покататься на горных велосипедах.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: We’d like to spend around £1,000 per person.
Перевод: Мы хотели бы потратить около 1 000 фунтов на человека.
Перевод задания: Представь, что ты переписываешься с турагентством и планируешь приключенческий отдых для себя и друзей. Ответь на вопросы агента, используя собственные идеи.
Ниже — три условных варианта диалога с разными местами отдыха. Ответы даны на английском, затем приведён перевод каждого ответа.
Вариант 1 — Iceland
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: Yes, I have. I went kayaking last year.
Перевод: Да. В прошлом году я катался(ась) на каяке.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m travelling with three friends.
Перевод: Нет, я еду с тремя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to go to Iceland.
Перевод: Мы хотели бы поехать в Исландию.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to hike near volcanoes and go kayaking.
Перевод: Мы всегда хотели отправиться в поход возле вулканов и покататься на каяках.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: Yes. We’d like to spend about £1,200 per person.
Перевод: Да. Мы хотели бы потратить около 1 200 фунтов на человека.
Вариант 2 — Costa Rica
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: No, I haven’t. This will be my first one.
Перевод: Нет. Это будет мой первый такой отпуск.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m going with two friends.
Перевод: Нет, я еду с двумя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to visit Costa Rica.
Перевод: Мы хотели бы побывать в Коста-Рике.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to go surfing and explore the rainforest.
Перевод: Мы всегда хотели заняться сёрфингом и исследовать тропический лес.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: We can spend about £1,500 per person.
Перевод: Мы можем потратить около 1 500 фунтов на человека.
Вариант 3 — the Alps
Agent: So, have you ever been on an adventure holiday before?
You: Yes, I have. I went hiking with my family last summer.
Перевод: Да. Прошлым летом я ходил(а) в поход с семьёй.
Agent: And are you travelling alone?
You: No, I’m travelling with four friends.
Перевод: Нет, я еду с четырьмя друзьями.
Agent: Where in the world would you like to go?
You: We’d like to go to the Alps.
Перевод: Мы хотели бы поехать в Альпы.
Agent: And which activities have you always wanted to try?
You: We’ve always wanted to climb a mountain and go mountain biking.
Перевод: Мы всегда хотели подняться на гору и покататься на горных велосипедах.
Agent: That’s great. Have you decided how much to spend?
You: We’d like to spend around £1,000 per person.
Перевод: Мы хотели бы потратить около 1 000 фунтов на человека.
