Exercise 5. Is there an award like the Pride of Britain in your country? Do you know about anyone who is an ‘ordinary’ hero? What did they do?

Перевод задания: Есть ли в твоей стране награда, похожая на «Гордость Британии»? Знаешь ли ты кого-нибудь, кто является «обычным» героем? Что он сделал?

Ниже приведены три условных образца ответа. Их можно заменить примерами из своей жизни.

Вариант 1

In Russia, people who help others are sometimes given awards, although there isn’t exactly the same TV programme. A local volunteer is an ordinary hero. She regularly brings food to elderly people who cannot easily leave their homes.

В России людям, которые помогают другим, иногда вручают награды, хотя точно такой же телепрограммы нет. Местная волонтёрка — обычный герой. Она регулярно приносит еду пожилым людям, которым трудно выходить из дома.

Вариант 2

In Russia, acts of bravery can be recognised with awards. An ordinary hero might be a neighbour who helped people leave a smoke-filled building and called the emergency services.

В России за смелые поступки могут вручать награды. Обычным героем может быть сосед, который помог людям выйти из задымлённого здания и вызвал экстренные службы.

Вариант 3

In Russia, people who do brave and helpful things can receive recognition. An ordinary hero might be a school student who organised a collection of warm clothes for families in need.

В России люди, которые совершают смелые и полезные поступки, могут получить признание. Обычным героем может быть школьник, организовавший сбор тёплой одежды для нуждающихся семей.