Ответ:

Translation:

  • About the world — О мире
  • About themselves — О себе
  • For discussing — Для обсуждения
  • To divide into — Разделить на
  • During their daily life — В течение своей повседневной жизни
  • For example — Например
  • By hearing — Слушая
  • By trying — Пытаясь
  • In the same formal manner — В той же формальной манере
  • With good manners — С хорошими манерами
  • On their own initiative — По собственной инициативе
  • Without a teacher — Без учителя
  • Look at a videotape — Посмотреть видеокассету
  • Listen to the radio — Слушать радио
  • At different kinds of schools — В разных типах школ
  • In most countries — В большинстве стран
  • A system of formal education — Система формального образования
  • During their early childhood — В раннем детстве
  • In this type of education — В этом типе образования
  • In charge of education — Ответственный за образование
  • With the teachers at the head — С учителями во главе
  • To come to school — Прийти в школу
  • In their learning — В их обучении
  • At the end of their learning — В конце их обучения
  • The school systems of all modern nations — Школьные системы всех современных наций
  • For gifted children — Для одаренных детей
  • After — После

Note: The translation provides direct equivalents for each word combination, paying attention to the prepositions where they significantly alter the meaning.