Ответ:
Перевод задания: Заполните таблицу ниже. Сравните систему подготовки автомехаников в разных странах.
English: The comparison below is a general classroom example. Certification and licensing rules can differ by state, territory, occupation and type of work.
| Country | Is it required by law for a mechanic to be certified? | Does a car mechanic specialize in one area or work on all parts of any car? | The terms of training | What I like in this system of training | What I dislike in this system of training |
|---|---|---|---|---|---|
| Belarus | A vocational qualification is normally obtained through formal training; requirements depend on the job. | Training can cover a range of vehicle systems; mechanics may later specialize. | About 3 years in the example. | College study combined with workshop practice. | The course may take several years. |
| The UK | There is no single general legal certification requirement for all car mechanics; specific work may have additional rules. | Mechanics may work across vehicle systems or specialize. | Varies by qualification and apprenticeship. | Apprenticeships can combine paid work and training. | Training routes and qualifications can be complex to compare. |
| The USA | Requirements vary by state and type of work; there is no single nationwide rule requiring every mechanic to be certified. | Mechanics may specialize or work on several vehicle systems. | Varies; training may be offered by technical schools, employers or apprenticeships. | There are different routes into the occupation. | Requirements and training opportunities vary by location. |
| Australia | Rules depend on the state or territory and the work; some automotive work requires a licence. | Mechanics may work broadly or specialize in particular systems or vehicles. | Varies by qualification and apprenticeship; many routes include workplace training. | Workplace learning can give students practical experience. | Licensing requirements can differ between states and territories. |
Русский перевод: Сравнение выше — общий учебный пример. Требования к квалификации и лицензированию могут различаться в зависимости от штата, территории, специальности и вида работ.
| Страна | Требуется ли по закону сертификация автомеханика? | Автомеханик специализируется в одной области или работает со всеми частями автомобиля? | Срок обучения | Что мне нравится в этой системе обучения | Что мне не нравится в этой системе обучения |
|---|---|---|---|---|---|
| Беларусь | Профессиональную квалификацию обычно получают в ходе формального обучения; требования зависят от работы. | Обучение может охватывать разные системы автомобиля; позднее механики могут специализироваться. | Около 3 лет, согласно примеру. | Сочетание обучения в колледже и практики в мастерской. | Обучение может занимать несколько лет. |
| Великобритания | Единого общего требования закона о сертификации всех автомехаников нет; для отдельных видов работ могут действовать дополнительные правила. | Механики могут работать с разными системами автомобиля или специализироваться. | Зависит от квалификации и программы ученичества. | Ученичество может сочетать оплачиваемую работу и обучение. | Разные пути обучения и квалификации бывает сложно сопоставить. |
| США | Требования зависят от штата и вида работы; единого общенационального правила, обязывающего каждого механика получать сертификат, нет. | Механики могут специализироваться или работать с несколькими автомобильными системами. | Сроки различаются; обучение предлагают технические школы, работодатели и программы ученичества. | Есть разные пути получения профессии. | Требования и возможности обучения различаются в зависимости от места. |
| Австралия | Правила зависят от штата или территории и вида работ; для некоторых видов автомобильных работ требуется лицензия. | Механики могут заниматься разными работами или специализироваться на отдельных системах или автомобилях. | Зависит от квалификации и программы ученичества; многие программы включают обучение на рабочем месте. | Обучение на рабочем месте помогает получить практический опыт. | Требования к лицензированию могут различаться между штатами и территориями. |
Перевод задания: Заполните таблицу ниже. Сравните систему подготовки автомехаников в разных странах.
English: The comparison below is a general classroom example. Certification and licensing rules can differ by state, territory, occupation and type of work.
| Country | Is it required by law for a mechanic to be certified? | Does a car mechanic specialize in one area or work on all parts of any car? | The terms of training | What I like in this system of training | What I dislike in this system of training |
|---|---|---|---|---|---|
| Belarus | A vocational qualification is normally obtained through formal training; requirements depend on the job. | Training can cover a range of vehicle systems; mechanics may later specialize. | About 3 years in the example. | College study combined with workshop practice. | The course may take several years. |
| The UK | There is no single general legal certification requirement for all car mechanics; specific work may have additional rules. | Mechanics may work across vehicle systems or specialize. | Varies by qualification and apprenticeship. | Apprenticeships can combine paid work and training. | Training routes and qualifications can be complex to compare. |
| The USA | Requirements vary by state and type of work; there is no single nationwide rule requiring every mechanic to be certified. | Mechanics may specialize or work on several vehicle systems. | Varies; training may be offered by technical schools, employers or apprenticeships. | There are different routes into the occupation. | Requirements and training opportunities vary by location. |
| Australia | Rules depend on the state or territory and the work; some automotive work requires a licence. | Mechanics may work broadly or specialize in particular systems or vehicles. | Varies by qualification and apprenticeship; many routes include workplace training. | Workplace learning can give students practical experience. | Licensing requirements can differ between states and territories. |
Русский перевод: Сравнение выше — общий учебный пример. Требования к квалификации и лицензированию могут различаться в зависимости от штата, территории, специальности и вида работ.
| Страна | Требуется ли по закону сертификация автомеханика? | Автомеханик специализируется в одной области или работает со всеми частями автомобиля? | Срок обучения | Что мне нравится в этой системе обучения | Что мне не нравится в этой системе обучения |
|---|---|---|---|---|---|
| Беларусь | Профессиональную квалификацию обычно получают в ходе формального обучения; требования зависят от работы. | Обучение может охватывать разные системы автомобиля; позднее механики могут специализироваться. | Около 3 лет, согласно примеру. | Сочетание обучения в колледже и практики в мастерской. | Обучение может занимать несколько лет. |
| Великобритания | Единого общего требования закона о сертификации всех автомехаников нет; для отдельных видов работ могут действовать дополнительные правила. | Механики могут работать с разными системами автомобиля или специализироваться. | Зависит от квалификации и программы ученичества. | Ученичество может сочетать оплачиваемую работу и обучение. | Разные пути обучения и квалификации бывает сложно сопоставить. |
| США | Требования зависят от штата и вида работы; единого общенационального правила, обязывающего каждого механика получать сертификат, нет. | Механики могут специализироваться или работать с несколькими автомобильными системами. | Сроки различаются; обучение предлагают технические школы, работодатели и программы ученичества. | Есть разные пути получения профессии. | Требования и возможности обучения различаются в зависимости от места. |
| Австралия | Правила зависят от штата или территории и вида работ; для некоторых видов автомобильных работ требуется лицензия. | Механики могут заниматься разными работами или специализироваться на отдельных системах или автомобилях. | Зависит от квалификации и программы ученичества; многие программы включают обучение на рабочем месте. | Обучение на рабочем месте помогает получить практический опыт. | Требования к лицензированию могут различаться между штатами и территориями. |
