Exercise 7. Read and translate the text A. Today Alexander and his foreign friends are going to the rock concert “Music, help!” in the Polytechnic Museum. Alex lives on the outskirts of Moscow. He does not know how to get to this place, so he asks his father: “Dad, can you tell me the way to the Polytechnic Museum? How can I get there quickly?” “Sure. It’s situated in the very centre of Moscow. Take the metro and get off at the Lubianka station. Then go up the stairs to the street. There is a square opposite the exit, called Lubianka Novaya Ploshchad. The Polytechnic Museum is a big long building just in front of you. Go straight across the Square. It is behind the bus stop.” Alexander goes to the local metro station. He leaves the entrance to his block of flats, walks along the side street, turns left and then right. It takes him only a ten-minute walk to get to the metro station. Alex goes down the stairs and takes a train. In forty minutes he is at Lubianka station. He turns left at the escalator. Today the station is not so crowded. He goes up. He sees the old building of the Polytechnic Museum across the square and walks straight towards it. At the crossroads next to the Museum he meets his friends Peter, Jane and Nora. They are glad to see Alex. They come into the Museum hall. The concert starts in a quarter of an hour.

Перевод задания: Прочитайте и переведите текст A.

Text A

Today Alexander and his foreign friends are going to the rock concert “Music, help!” in the Polytechnic Museum. Alex lives on the outskirts of Moscow. He does not know how to get to this place, so he asks his father:

“Dad, can you tell me the way to the Polytechnic Museum? How can I get there quickly?”

“Sure. It’s situated in the very centre of Moscow. Take the metro and get off at the Lubianka station. Then go up the stairs to the street. There is a square opposite the exit, called Lubianka Novaya Ploshchad. The Polytechnic Museum is a big long building just in front of you. Go straight across the Square. It is behind the bus stop.”

Alexander goes to the local metro station. He leaves the entrance to his block of flats, walks along the side street, turns left and then right. It takes him only a ten-minute walk to get to the metro station. Alex goes down the stairs and takes a train. In forty minutes he is at Lubianka station. He turns left at the escalator. Today the station is not so crowded. He goes up. He sees the old building of the Polytechnic Museum across the square and walks straight towards it. At the crossroads next to the Museum he meets his friends Peter, Jane and Nora. They are glad to see Alex. They come into the Museum hall. The concert starts in a quarter of an hour.

Перевод

Сегодня Александр и его иностранные друзья собираются на рок-концерт «Музыка, помоги!» в Политехническом музее. Алекс живёт на окраине Москвы. Он не знает, как добраться до этого места, поэтому спрашивает отца:

— Папа, ты можешь объяснить мне, как добраться до Политехнического музея? Как мне быстрее туда попасть?

— Конечно. Он находится в самом центре Москвы. Поезжай на метро и выйди на станции «Лубянка». Затем поднимись по лестнице на улицу. Напротив выхода находится площадь под названием «Лубянская Новая площадь». Прямо перед тобой будет большое длинное здание Политехнического музея. Иди прямо через площадь. Музей находится за автобусной остановкой.

Александр идёт к местной станции метро. Он выходит из подъезда своего жилого дома, идёт по боковой улице, поворачивает налево, а затем направо. Дорога до станции метро занимает у него всего десять минут пешком. Алекс спускается по лестнице и садится на поезд. Через сорок минут он оказывается на станции «Лубянка». У эскалатора он поворачивает налево. Сегодня на станции не так многолюдно. Он поднимается наверх. Через площадь он видит старое здание Политехнического музея и идёт прямо к нему. На перекрёстке рядом с музеем он встречает своих друзей Питера, Джейн и Нору. Они рады видеть Алекса. Друзья заходят в вестибюль музея. Концерт начнётся через четверть часа.