Exercise 8. Fill the gaps in the text with the words in the box: a large screen, multimedia tools, laptops and multimedia projectors, personal, online, an information friend, equipment and design. The classroom ........ of the 2000s. More and more classrooms are equipped with ........ which the teachers and students can use at lessons. It is possible to get information ........ and use it during your lessons or show the pictures on ........ . Now the computer becomes ........ to the teacher as well as to the student. It is easier for the teachers to show ........ to give a good lesson. A teacher has now all ........ besides his knowledge.

Перевод задания: Заполните пропуски в тексте словами из рамки.

The classroom equipment and design of the 2000s differ from that of the 90s. More and more classrooms are equipped with laptops and multimedia projectors, which the teachers and students can use at lessons. It is possible to get information online and use it during your lessons or show the pictures on a large screen. Now the computer becomes an information friend to the teacher as well as to the student. It is easier for the teachers to show multimedia tools to give a good lesson. A teacher has now all personal besides his knowledge.

Основание: слова распределены по смыслу и грамматике; в последнем предложении, вероятно, утрачена часть фразы после слова «personal», поэтому получившаяся формулировка не вполне грамматична.

Перевод: Оборудование и оформление классных комнат 2000-х годов отличаются от классных комнат 90-х. Всё больше классов оснащают ноутбуками и мультимедийными проекторами, которыми учителя и ученики могут пользоваться на уроках. Информацию можно получать онлайн и использовать во время занятий или показывать изображения на большом экране. Теперь компьютер становится информационным другом учителя и ученика. Учителям легче показывать мультимедийные средства, чтобы провести хороший урок. У учителя теперь есть всё личное, кроме его знаний.