Exercise 8: Study the words in bold in the sentences given below. Determine the part of speech they are and their meaning. Use a dictionary to help you if necessary. Translate the sentences into Russian. 1. advance: a) The continued advance of civilization influences the environment. b) Has civilization advanced during this century? c) He has some advanced ideas how to improve the project. d) It’s impossible to know in advance what will happen. 2. breakdown / break down: a) The strain of his job led to the complete breakdown of his health. b) Firemen had to break the door down to reach the people trapped inside. c) Expenditure on the project breaks down as follows: wages £10 m, plant £4 m, materials £5 m. 3. charge: a) A charge may be positive or negative. b) The battery is to be charged in time. c) The judge dismissed all the charges. d) The installation of software is free of charge. e) These substations are under the charge of the chief engineer. 4. issue: a) Issue of blood from a wound was stopped by means of a bandage. b) White smoke was issuing from a chimney. c) I’ve read the December issue of Railway Gazette International online. d) When was your passport issued? 5. help: a) Can I be of any help to you? b) The help has not come this morning. c) Your advice helped me a lot. 6. like: a) Nobody likes to travel by train like I do. b) They are not twins, but they are very alike. c) Jazz, rock and the like are kinds of music. 7. measure: a) The metre is a measure of length. b) Her joy was beyond measure. c) Can you measure accurately the level of electrical current? d) Do you make suits to measure? — Yes, look at this suit! It’s a made-to-measure one. 8. trouble: a) Repairing this iron is more trouble than it’s worth. b) May I trouble you for the salt? c) Don’t trouble trouble until trouble troubles you.

Перевод задания: Изучите выделенные жирным шрифтом слова в предложениях. Определите их часть речи и значение. При необходимости воспользуйтесь словарём. Переведите предложения на русский язык.

1. advance — существительное «продвижение, развитие»; глагол «развиваться, продвигаться»; прилагательное advanced — «передовой, усовершенствованный»; наречное выражение in advance — «заранее».
   1. The continued advance of civilization influences the environment. — Непрерывное развитие цивилизации влияет на окружающую среду.
   2. Has civilization advanced during this century? — Развивалась ли цивилизация в течение этого столетия?
   3. He has some advanced ideas how to improve the project. — У него есть несколько передовых идей о том, как улучшить проект.
   4. It’s impossible to know in advance what will happen. — Невозможно заранее знать, что произойдёт.
2. breakdown / break down — breakdown, существительное «поломка, распад, ухудшение»; break down, фразовый глагол «сломать, разбить; разложить по статьям».
   1. Напряжение, вызванное его работой, привело к полному ухудшению его здоровья.
   2. Пожарным пришлось выбить дверь, чтобы добраться до людей, запертых внутри.
   3. Расходы на проект распределяются следующим образом: заработная плата — 10 млн фунтов, оборудование — 4 млн фунтов, материалы — 5 млн фунтов.
3. charge — существительное «заряд; обвинение; плата; руководство»; глагол charge — «заряжать».
   1. Заряд может быть положительным или отрицательным.
   2. Аккумулятор необходимо вовремя зарядить.
   3. Судья снял все обвинения.
   4. Установка программного обеспечения бесплатна.
   5. Эти подстанции находятся под руководством главного инженера.
4. issue — существительное «выделение; выпуск, номер»; глагол «выделяться, выпускать, выдавать».
   1. Кровотечение из раны было остановлено с помощью бинта.
   2. Из трубы выходил белый дым.
   3. Я прочитал в Интернете декабрьский номер журнала Railway Gazette International.
   4. Когда был выдан ваш паспорт?
5. help — существительное «помощь»; глагол «помогать».
   1. Я могу вам чем-нибудь помочь?
   2. Сегодня помощь не пришла.
   3. Ваш совет мне очень помог.
6. like — глагол «любить, нравиться»; alike, прилагательное «похожий»; and the like, выражение «и тому подобное».
   1. Никто не любит путешествовать поездом так, как я.
   2. Они не близнецы, но очень похожи.
   3. Джаз, рок и тому подобные жанры являются видами музыки.
7. measure — существительное «мера, единица измерения»; глагол «измерять»; made-to-measure — «сшитый по мерке».
   1. Метр — единица измерения длины.
   2. Её радость была безмерной.
   3. Можете ли вы точно измерить уровень электрического тока?
   4. Вы шьёте костюмы на заказ? — Да, посмотрите на этот костюм! Он сшит по мерке.
8. trouble — существительное «трудность, хлопоты»; глагол «беспокоить, утруждать».
   1. Ремонт этого утюга требует больше хлопот, чем он того стоит.
   2. Не могли бы вы передать мне соль?
   3. Не ищи неприятностей, пока неприятности не нашли тебя.