Exercise 9. a) Translate the situations into English: 1) Дорогой друг! Приглашаю тебя на день рождения в субботу 3 апреля в 16.00. Мой адрес: ул. Садовая, д. 17, кв. 35. Это будет день рождения по-английски! 2) В нашем микрорайоне есть замечательный парк. Он находится рядом с нашей школой. В парке много огромных старых деревьев и красивых цветов. Посреди парка — фонтан. В северной части парка — моё любимое кафе. Мне очень нравится там фруктовое мороженое. 3) Это ваша новая квартира? — Да. — Сколько в ней комнат? — Четыре. — Какая комната твоя любимая? — Библиотека. У нас очень много книг по истории. В углу — моё любимое старое зелёное кресло. b) Translate the dialogue exchanges: — Добрый день. Могу я поговорить с Борисом? — Минуточку. — Дядя Боря, здравствуйте. Извините, что звоню в офис. — Здравствуй, Толя. Что случилось? — У меня кран течёт, не знаю, что делать. И что-то не так с компьютером. — Позвони Михаилу Ивановичу, сантехнику, насчёт крана. Я пришлю номер. Который час? — Четыре.

Перевод задания: а) Переведите ситуации на английский язык. б) Переведите диалоги.

а) 1. Dear friend! I’d like to invite you to my birthday party on Saturday, 3 April, at 4 p.m. My address is 17 Sadovaya Street, flat 35. It’ll be a Russian-style birthday party!

Дорогой друг! Приглашаю тебя на день рождения в субботу, 3 апреля, в 16:00. Мой адрес: улица Садовая, дом 17, квартира 35. Это будет день рождения по-русски!

а) 2. There is a wonderful park in our neighbourhood. It is next to our school. There are lots of huge old trees and beautiful flowers in the park. There is a fountain in the middle of the park. My favourite café is in the northern part of the park. I really like the fruit ice cream there.

В нашем микрорайоне есть замечательный парк. Он находится рядом с нашей школой. В парке много огромных старых деревьев и красивых цветов. Посреди парка есть фонтан. Моё любимое кафе находится в северной части парка. Мне очень нравится там фруктовое мороженое.

а) 3. — Is this your new flat? — Yes, it is. — How many rooms are there? — Four. — Which room is your favourite? — The study. We have lots of history books. My favourite old green armchair is in the corner.

— Это ваша новая квартира? — Да. — Сколько в ней комнат? — Четыре. — Какая комната твоя любимая? — Кабинет. У нас очень много книг по истории. В углу стоит моё любимое старое зелёное кресло.

б)

— Good afternoon. Could I speak to Boris, please?
— Just a moment.
— Hello, Uncle Borya. Sorry to call you at the office.
— Hello, Tolya. What’s wrong?
— My tap is leaking, and I don’t know what to do. And there’s something wrong with the computer.
— Call Mikhail Ivanovich, the plumber, about the tap. I’ll send you the number. What time is it?
— Four o’clock.

— Добрый день. Могу я поговорить с Борисом?
— Минуточку.
— Здравствуйте, дядя Боря. Извините, что звоню в офис.
— Здравствуй, Толя. Что случилось?
— У меня течёт кран, и я не знаю, что делать. И с компьютером что-то не так.
— Позвони Михаилу Ивановичу, сантехнику, насчёт крана. Я пришлю тебе номер. Который час?
— Четыре часа.